而已的俄文

• 这仅是北约组织侵略影响的几个例子而已。
  Это всего лишь некоторые из последствий агрессии НАТО.
• 其他有关这个问题的评论仅仅是猜想而已。
  Дальнейшие комментарии по этому вопросу являются просто-напросто догадками.
• 性俭率，服御饮膳，取给而已。
  Им зарплата нужна, они кушать хотят.
• 第(c)项在委员会报告中只是提到而已。
  В пункте c) всего лишь упоминается доклад Комитета.
• 绝不可将其视为仅具商业价值而已。
  К ним нельзя относиться как к чему-то, имеющему только коммерческую ценность.
• 然而已有20个国家批准或加入了该公约。
  Однако 20 государств ратифицировали ее или присоединились к ней.
• 而已经退休的尼克·弗瑞击败他们。
  Настоящий Ник Фьюри уже сбежал.
• 人从此有往彼有，唯人而已。
  Напротив него лежало существо, только отдаленно напоминавшее человека.
• 退出战略往往只是一条迅速逃生之路而已。
  Слишком часто стратегия ухода практически сводилась к быстрому сворачиванию операции.
• 落难儿童只是孩子而已——有梦想的儿童。
  Дети-беженцы — это обычные дети и подростки со своими мечтами.