老年学的俄文

• 老年人年期间，老年学国际学会在古巴、德国和美国组织了几次区域会议，全面审查老龄化问题。
  Международная ассоциация геронтологов (МАГ) организовала в ходе Года ряд региональных конференций, в рамках которых рассматривались проблемы старения во всех их аспектах на Кубе, в Германии и Соединенных Штатах Америки.
• 设在马耳他的国际老龄问题研究所(老龄研究所)每年都开办若干关于老年学、人口学、老年病学的培训方案。
  Международный институт по проблемам старения на Мальте (МИС) проводит каждый год ряд учебных программ в области геронтологии, демографии и гериатрии.
• 在尼加拉瓜和许多其他拉丁美洲国家，人口基金支持国家专业人士参加有关老年学和老年医学的国际会议和课程。
  В Никарагуа и во многих других странах Латинской Америки ЮНФПА поддерживает участие национальных специалистов в международных совещаниях и курсах по геронтологии и гериатрии.
• 西弗吉尼亚大学老龄问题中心与联合国老龄问题方案、世界卫生组织和国际老年学协会合作召开了这次会议。
  Конференция была организована Центром по проблемам старения Университета Западной Виргинии в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по проблемам старения, Всемирной организацией здравоохранения и Международной ассоциацией геронтологии.
• 西维吉尼亚大学老龄问题中心与联合国老龄问题方案、世界卫生组织及国际老年学协会合作组织了这次会议。
  Конференция была организована Центром по проблемам старения Университета Западной Виргинии в сотрудничестве с программой Организации Объединенных Наций по проблемам старения, Всемирной организацией здравоохранения и Международной геронтологической ассоциацией.
• 为此，本协会通过各种与新的保健、社会和经济挑战有关的倡议在世界各地促进和加强老年学和老年医学领域。
  С этой целью Ассоциация способствует развитию и поддерживает области геронтологии и гериатрии во всем мире посредством различных инициатив, связанных с новыми медицинскими, социальными и экономическими проблемами.
• 然而，在老年学研究或者老龄相关政策方面更清楚地了解老龄问题，不会自动为老年人创造更好的生活。
  Однако увеличение объема и повышение качества знаний в области старения за счет проведения геронтологических исследований, в том числе для целей выработки политики в данной области, не ведут автоматически к улучшению жизни пожилых людей.
• 本所组织科学会议并发表科学研究文件，以此传播生物调控和老年学领域、老龄人口结构和其他问题的研究结果。
  Он распространяет данные о результатах исследований в области биорегуляции и геронтологии, демографии старения и по другим вопросам путем организации проведения научных конференций и издания научных и научно-исследовательских работ.