编制文件的俄文

• 附件1提供了发展集团简化和统一联合国方案规划和编制文件进程的过程。
  В приложении 1 содержится информация об используемых ГООНВР процедурах упрощения и согласования процедур составления и утверждения программ и подготовки документации в рамках Организации Объединенных Наций.
• 森林问题合作伙伴关系成员组织积极协作编制文件及带头讨论若干方案要素。
  Организации — члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам активно сотрудничали в подготовке документов и играли ведущую роль в работе над программными элементами.
• 如果不能确定方式，目前不可能估算出会议和编制文件可能产生的费用影响。
  Поскольку порядок проведения обзора еще не утвержден, в настоящее время не представляется возможным составить смету возможных расходов, связанных с обслуживанием заседаний и обработкой документации.
• 但是考虑到委员会方案的广泛性且时间有限，编制文件时应当留出一定的灵活余地。
  Тем не менее необходимо оставить определенный задел гибкости при редактировании, учитывая, что программа Комитета весьма обширна, а выделенное время ограниченно.
• 用六种正式语言编制文件是开支最大的预算项目之一，也是费用剧增的一个重要因素。
  Производство официальной документации на шести языках является одной из самых расходных бюджетных статей и серьезным фактором возрастания расходов.
• 该股继续编制文件，目的是使所有观察家及时了解案件在审判时审理的进展情况。
  Группа продолжала издавать документы, имеющие своей целью держать всех наблюдателей в курсе последних событий, связанных с рассмотрением дел в зале судебных заседаний.
• 他指出，该国政府已提供最佳合作，应分享从过渡过程中汲取的教训并编制文件。
  Он отметил, что правительство оказало активное содействие и что уроками, извлеченными из переходного периода, следует воспользоваться, и что будет разработана соответствующая документация.
• 文件预测也将包括全球机制的文件，将就编制文件清单一事在适当时达成一致意见。
  В прогнозах по документации будет также охвачена документация ГМ, а в нужное время будет заключаться соглашение по списку подлежащих подготовке документов.
• 安理会不妨研究这份《汇辑》的编排方式，看看除了单单编制文件之外，还能怎样提供资料。
  Это объективный полезный справочник по вопросам деятельности Совета Безопасности.