绿色革命的俄文

• 在非洲，由于上述几点因素， " 绿色革命 " 无法被启动。
  В Африке запустить процесс зеленой революции не удалось в силу упоминавшихся выше факторов.
• 研究和开发在提高农业生产力方面具有重要作用。 亚洲绿色革命的经验证明了这一点。
  Исследования и разработки играют весьма важную роль в повышении производительности в секторе сельского хозяйства.
• 在这方面，我们欢迎由前秘书长科菲·安南领导的非洲绿色革命联盟所做的工作。
  В этой связи мы приветствуем деятельность Альянса в поддержку «зеленой революции» в Африке, осуществляемую под председательством бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана.
• 他强调指出非洲迈向可持续发展的道路要面对极大的挑战，而非洲需要进行绿色革命。
  Он подчеркнул особые проблемы, которые продолжает испытывать Африка на пути к устойчивому развитию, а также необходимость африканской «зеленой революции».
• 一些发展伙伴提出了旨在应对当前粮食危机和扩大绿色革命的倡议，这是令人鼓舞的。
  Инициативы со стороны некоторых партнеров в области развития по ликвидации последствий нынешнего продовольственного кризиса и продвижению "зеленой революции" являются обнадеживающими.
• 世界今天需要的是新的绿色革命——这次是席卷整个发展中世界特别是非洲的绿色革命。
  Наша планета сегодня нуждается в новой «зеленой революции», которая на этот раз охватит весь развивающийся мир, особенно Африку.
• 世界今天需要的是新的绿色革命——这次是席卷整个发展中世界特别是非洲的绿色革命。
  Наша планета сегодня нуждается в новой «зеленой революции», которая на этот раз охватит весь развивающийся мир, особенно Африку.
• 绿色革命在世界许多地区帮助提供粮食安全，并为扩大其它活动腾出资源，包括劳动力。
  Важнейшее значение для повышения доходов и обеспечения продовольственной безопасности в сельском хозяйстве имеет также диверсификация культур и продукции.
• 孟加拉国愿意与其他最不发达国家，尤其是非洲最不发达国家分享其绿色革命方面的经验。
  Бангладеш хотела бы поделиться своим опытом по осуществлению сельскохозяйственной революции с остальными НРС, особенно в Африке.
• 报告着重谈到增加援助以支持非洲的“绿色革命”、和建立国内企业技术能力的重要性。
  В докладе подчеркивается важное значение наращивания помощи в поддержку "зеленой революции" в Африке и укрепления технологического потенциала отечественных фирм.