综合调查的俄文

• 阿塞拜疆方面的指控是在脱离综合调查结果的情况下提出的，目前正被滥用于宣传目的。
  Азербайджанская сторона вырвала отдельные утверждения из общего контекста этих выводов и использует их для целей пропаганды.
• 这样，2000-01年家庭综合调查材料反映最近十年在移民模式上的某种变化。
  При таком положении вещей данные, полученные в результате Обследования домашних хозяйств 20002001 годов, отражают определенные изменения в миграционных тенденциях последнего десятилетия.
• 第三次家庭综合调查还显示，大多数妇女没有银行账户，并常常缺乏资金获取渠道。
  Данные КОД-3 также свидетельствуют о том, что большинство женщин не имеют банковских счетов, и зачастую у них нет доступа к рынку капитала.
• 2006年的青年(18-34岁)失业率为13.4%(2006年劳动力综合调查)。
  Уровень безработицы среди молодежи (в возрасте 18−34 лет) в 2006 году составлял 13,4% (КОРС 2006 года).
• 因此，2002年国会专职委员在同时进行前一项调查的基础上展开了另一项综合调查。
  В результате в 2002 году парламентская комиссия провела еще одно углубленное расследование, опираясь при этом на итоги предыдущей проверки.
• 此外，厄瓜多尔国家资源遥感综合调查中心对该中心2007年的各项活动提供了支助。
  Кроме того, поддержку мероприятиям Центра в 2007 году стал оказывать Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования Эквадора.
• 1997年10月公布的大不列颠家庭附属帐户试用本,依据的就是综合调查的数据。
  Данные всестороннего обследования были положены в основу экспериментальной вспомогательной сводки по домашним хозяйствам в Соединенном Королевстве, которая была опубликована в октябре 1997 года.
• 今[后後]对家庭暴力发生率进行监测也可以通过对犯罪受害者更频繁的综合调查来进行。
  В будущем можно будет также проводить мониторинг случаев насилия в семье путем более частого проведения общих обследований, касающихся жертв преступлений.
• (b) 综合调查框架立足于总体抽样框架和核心数据集及相关数据要求提出的能力之上。
  b) базовые принципы комплексных обследований опираются на возможности, создаваемые контрольной основой выборки и набором основных данных наряду с соответствующими потребностями в данных.
• (b) 综合调查框架立足于总体抽样框架和核心数据集及相关数据要求提出的能力之上。
  b) базовые принципы комплексных обследований опираются на возможности, создаваемые контрольной основой выборки и набором основных данных наряду с соответствующими потребностями в данных.