绝迹的俄文

• 这些武器的生产已大大减少，贸易已经绝迹。 这些可怕装置带来的恶名对各国行为有巨大影响。
  Стигматы, ассоциирующиеся с этими чудовищными устройствами, оказывают сильное воздействие на поведение государств.
• 代表团指出麻风病已经在加蓬绝迹，俾格米人拥有植物方面的知识，植物使他们保持身体健康。
  Делегация отметила, что в Габоне нет проказы, и что пигмеи пользуются своими знаниями о растениях, которые помогают им сохранять здоровье.
• 在联合国维也纳办事处和联合国毒品和犯罪问题办公室，以手工操控和硬拷贝为基础的流程正在绝迹。
  Внедрены и продолжают внедряться различные прикладные программы для процесса электронного делопроизводства.
• 现在的挑战是保持这项成果，使桑给巴尔岛的疟疾绝迹，以及在坦桑尼亚内地采用同样的这些措施。
  Теперь задача состоит в том, чтобы сохранить достигнутое, обеспечить полную ликвидацию малярии на Занзибаре и сделать то же самое на материковой части Танзании.
• 阿拉瓦克语和瓦劳语是面临最大绝迹威胁的两种语言，其现今已得到美洲印第安语言复兴方案的特别关注。
  Двум языкам, которым в наибольшей степени грозит исчезновение, аравакскому и варрау, уделяется особое внимание в рамках программы возрождения индейских языков.
• 受被动吸烟影响的人减少了，死于心脏病和因伤致死的人也减少了，某些疾病如淋病似乎快要绝迹。
  Уменьшается число людей, подвергающихся вредному воздействию табачного дыма от пассивного курения, меньше людей умирают от сердечно-сосудистых заболеваний и травм, и становится реальной перспектива искоренения ряда болезней, например гонореи.
• 由于麻管局成功地维持了全世界范围内鸦片制剂的供求平衡，鸦片制剂转入非法渠道的现象几乎绝迹。
  МККН удалось поддерживать баланс между предложением и спросом на наркотические средства во всем мире, сделав практически невозможным направление наркотических средств, распространяемых по законным каналам, в незаконные каналы.