结构上的的俄文

• 如果国际社会对非洲的需求作出回应，这些结构上的障碍本来是可以克服的。
  Такого рода структурные препятствия можно было бы устранить, если бы международное сообщество откликнулось на нужды Африки.
• 他指出，该区域各经济体需要提升生产力，以缩小差距和消除结构上的不平等。
  Директор отметил, что повышение эффективности экономики стран региона необходимо для устранения проблем и структурных диспропорций.
• 然而，在作进一步归纳整理过程中亦可如案文中所说明的那样作出结构上的改动。
  Предложенный председателями текст выделен курсивом.
• 然而，还有结构上的因素，例如，经济全球化部分地影响了就业状况的改善。
  Однако существуют и такие структурные факторы, как глобализация экономики, которые частично повлияли на замедление темпов улучшения экономического положения.
• 该标准应提及体制结构上的失衡问题，这种失衡阻碍了全球范围内的合理发展。
  Эти критерии должны способствовать устранению структурных диспропорций и, следовательно, препятствий для справедливого развития в глобальном масштабе.
• 然而很明显，对非洲、加勒比和太平洋国家的让步未能弥补这种结构上的不平衡。
  Вместе с тем очевидно, что льготы, предоставленные странам АКТ, не смогли компенсировать эти структурные диспропорции.
• 尽管这样，在过去20年期间，许多国家对其赋税制度还是进行了结构上的修改。
  Тем не менее в течение последних двух десятилетий многие страны произвели структурные видоизменения в своих налоговых системах.
• 这一结构上的缺陷，反映在一些个人向德国援助艾滋病患者基金会提出的援助要求上。
  Федеральное правительство, которое выделило Deutsche AIDS-Stiftung 4 млн.
• 1997年7月的金融危机迅速扩散到实际经济中，暴露了结构上的重大缺陷。
  Финансовый кризис, разразившийся в июле 1997 года, быстро распространился на реальную эко-номику и обнажил в ней крупные структурные недо-статки.
• 这些结构上的缺陷在快速增长时受到了掩盖，但一旦危机来临就立刻暴露出来。
  Такие структурные изъяны не были видны в период быстрого роста, но сразу же вышли на поверхность с наступлением кризиса.