经济指数的俄文

• 持续致力于发展保健和教育服务为我们这种收入程度的国家带来了高社会经济指数。
  Постоянная приверженность развитию здравоохранения и образования привела к высоким социально-экономическим показателям для нашей страны с нашим уровнем доходов.
• 土著人民提出必须以福祉和可持续性指标，而不是依据经济指数来衡量发展状况。
  Коренные народы говорят о необходимости использовать показатели благосостояния и устойчивости для определения степени развития, а не полагаться на экономические показатели.
• 4 国内储蓄最近的增长支持上述看法,因为关于这些变素的经济指数有所改进。
  Зафиксированный в последнее время рост внутренних накоплений подтверждает эти выводы, поскольку произошло некоторое улучшение экономических показателей, связанных с вышеперечисленными факторами.
• 经合组织通过其每月的《主要经济指数》等出版物发布会员国工业生产指数。
  ОЭСР распространяет данные об индексе промышленного производства стран-членов путем их публикации в таких изданиях, как ежемесячное издание Main Economic Indicators («Основные экономические показатели»).
• 但取得的成果并不大。 非洲区域的社会和经济指数表明，需要作出更实质性的努力。
  Однако полученные результаты довольно скромны, и социально-экономические показатели региона свидетельствуют о потребности в более существенных усилиях.
• 他向两国代表团保证，委员会是在详细审查了两国经济指数之[后後]才作出决定的。
  Он заверил обе делегации, что Комитет принял свои решения только после тщательного изучения их экономических показателей.
• 发展中国家社会和经济指数一致显示，在贫穷社区，妇女首当其冲地承受艰难困苦。
  Заключение Социальные и экономические показатели по развивающимся странам неизменно свидетельствуют о том, что женщины несут особенно тяжелое бремя в бедных общинах.
• 也就是说，仅有经济指数的提高，不足以认定发展权以及经济社会权利的享受得到了改善。
  В основе развития любой страны лежат такие основополагающие принципы, как недискриминация, равенство и социальная справедливость.
• 1994年至1999年期间可利用的统计资料表明主要社会和经济指数出现了上升的趋势。
  США в 1994 году до 1 652 долл.
• 尤其是非洲； 多数社会经济指数显示，非洲不仅落在[后後]面，而且情况实际上在恶化。
  В частности, Африка не только отстает, но, согласно основным социально-экономическим показателям, ситуация еще более ухудшилась.