经济可行性的俄文

• 委员会关注的是这一行动方案的经济可行性及其对联合国[后後]勤基地作用的影响。
  У Комитета вызывает сомнение экономическая целесообразность этого решения, а также его последствия для роли самой Базы материально-технического снабжения.
• 其目的是改善在太平洋次区域提供定期和可预测的岛屿间航运服务的经济可行性。
  Она предназначается для улучшения процесса экономического обоснования предоставления на регулярной и предсказуемой основе услуг в сфере межостровных морских перевозок в Тихоокеанском субрегионе.
• 该部采用经济可行性和可持续性作为衡量最终为妇女造福的项目成功与否的指标。
  Министерство в качестве показателя успешного осуществления этой программы использует экономическую надежность и устойчивость проектов, которые в конечном итоге должны принести пользу женщинам.
• 加标记的规定应适当考虑到各类标准，包括成本效益、技术和经济可行性，以及可靠性。
  Требования к маркировке должны надлежащим образом учитывать такие критерии, как стоимость, техническая и экономическая осуществимость и надежность.
• 多金属结核开发的经济可行性一方面取决于地质和环境条件，另一方面取决于技术问题。
  Экономическая рентабельность эксплуатации полиметаллических конкреций зависит от геологических и экологических условий, с одной стороны, и технических вопросов, с другой.
• 另一方面，在保护有关地区时要考虑到是由具有经济可行性、地方生计和社会等因素。
  С другой стороны, при охране таких районов необходимо учитывать необходимость создания жизнеспособной экономики, обеспечение средств выживания для местных общин и социальные соображения.
• 当地社区的经济活动通常被划归为在全球化和国际市场供应框架中不具有经济可行性的活动。
  Зачастую экономическая деятельность местных общин классифицируется как неустойчивая в условиях глобализации и предложения на международном рынке.
• 由于其中一些工厂主要利用木材和其他可再生能源为系统供能，已经面临经济可行性问题。
  Некоторые из таких заводов, а также системы, работающие надревесине и других возобновляемых источниках энергии, столкнулись с трудностями, касающимися экономической жизнеспособности.
• 鼓励建立妇女农业合作社以寻找就业机会，并为妇女合作社项目进行经济可行性研究。
  Цель отдела состоит в том, чтобы содействовать созданию женских сельскохозяйственных кооперативов, призванных обеспечивать возможности трудоустройства и разрабатывать технико-экономические обоснования для проектов создания женских кооперативов.