组织性的俄文

• 为便于比较，1999年的数字作了调整，以反映此一组织性安排。
  Кроме того, женщины занимают 10 из 15 мест в Исполнительном комитете Фонда.
• 为了以可持续方式运作和维持该系统,还需要实现若干组织性目标。
  Для устойчивого функционирования и обслуживания ИМИС также необходимо решить ряд организационных задач.
• 此外，国际组织性质复杂，任务也各不相同，因此不可能一概而论。
  Кроме того, сложная природа международных организаций и их различающиеся полномочия делают обобщения невозможными.
• 委员会将继续审查程序性和组织性文件，以期协调其中的各项规定。
  Комиссия продолжит обзор своих процедурных и организационных документов на предмет согласования их положений.
• 这些事实意味着，裁谈会面临的问题不是组织性或程序性问题。
  Эти факты свидетельствуют о том, что стоящие перед КР проблемы носят отнюдь не организационный или процедурный характер.
• 19．初步调查结果证实，非法受保护物种贸易具有高度的组织性。
  Предварительные результаты исследований свидетельствуют о том, что незаконная торговля охраняемыми видами очень хорошо организована.
• 但是，我们现已认识到，民间社会的这种参与并无组织性，也不正规。
  Однако, как стало понятно, подобное участие не было организованным или официально оформленным.
• 比如，在阿根廷，人口基金协助组织性工作与艾滋病毒的全国协商。
  Например, в Аргентине ЮНФПА содействовал проведению национальных консультаций по вопросам, касающимся ВИЧ и работы в индустрии секса.
• 在参与粮食分配和卫生推广工作中，城市妇女的参与工作组织性更强。
  В заключение оратор говорит, что власти работают над вопросом ратификации поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.