组织上的俄文

• 这些评价和回应应引起全组织上下的关注，并获得充足的资源。
  Важно, чтобы оценки и ответные меры привлекли внимание всей организации и необходимые для этого средства.
• 在组织上，它们属于正规小学（班级从一年级到八年级都有）。
  Организационно они входят в состав обычных начальных школ (с классами, начиная с первого по восьмой).
• 为此，该集团提供培训，传播信息，并提供机构和组织上的支援。
  Для этого она организует обучение, распространяет информацию и оказывает институциональную и организационную поддержку.
• 同时也会更便于为履行这一职能做出正确的组织上和机构上的决策。
  Она облегчит процесс принятия правильных организационных и структурных решений для выполнения этой функции.
• 联络局在组织上隶属联邦警察局，负责分析金融中介机构提供的情报。
  Оно входит в состав федерального департамента полиции.
• 行政法院虽然在组织上隶属司法部，但在履行职能上是完全独立的。
  Хотя они представляют собой учреждения министерства юстиции, они полностью независимы в выполнении своих обязанностей.
• 合并的概念给我们指明了一个方向，但并不是明确的组织上解决办法。
  Концепция интеграции дает ощущение направления, но не обеспечивает четкие организационные решения.
• 上诉权力归属高等法院、治安法院以及东加勒比国家组织上诉法院。
  Апелляции на решения Высокого суда и Суда магистратов подаются в Апелляционный суд Организации Восточно-карибских государств.
• 这意味着需要调集一切可用资源，排除结构上和组织上的习惯性限制。
  Это предполагает мобилизацию всех имеющихся ресурсов и преодоление обычных структурных и организационных ограничений.
• 因此，看法是从组织上而言最好是将其直接隶属于执行主任办公室。
  Соответственно, было высказано мнение, что в организационном плане его было бы целесообразнее подчинить непосредственно Канцелярии Директора-исполнителя.