系统化的俄文

• 购建种族平等指数的可能性将要求把数据收集过程系统化。
  Потенциальное составление индекса расового равенства потребует систематизировать процесс сбора данных.
• 该办公室还参与了与攻击记者行为有关的信息系统化工作。
  Управление занимается также систематизацией информации о случаях нападений на журналистов.
• 不过,要使这一进程系统化、制度化还有许多工作要做。
  Тем не менее предстоит еще многое сделать для систематизации и институционализации этого процесса.
• 社会保护最低标准标志着社会保护从支离破碎走向系统化。
  МУСЗ отражает переход от фрагментарного подхода к комплексной системе социальной защиты.
• 由此出现了一种难以用一般性办法予以系统化的复杂情况。
  Отсюда сложная ситуация, которую трудно систематизировать с помощью формулировок общего порядка.
• 在全球一级进一步系统化，应保证不失去必要的灵活。
  Любая дальнейшая систематизация на глобальном уровне должна обеспечить, чтобы эта необходимая гибкость не была утрачена.
• 无论如何，对于介绍国际刑事法院的工作应予系统化。
  Так или иначе, есть основания для систематизации информационной работы в связи с Международным уголовным судом.
• 爱沙尼亚的预防措施目前比过去系统化得多。
  В настоящее время в Эстонии меры профилактики носят гораздо более систематический характер, нежели это имело место в прошлом.
• 应急规划概念将根据具体的经验而加以进一步的系统化。
  На основе конкретного опыта будет произведена дальнейшая систематизация концепций планирования на случай непредвиденных обстоятельств.
• (k) 在所有监测和评价活动中实现儿童参与的系统化。
  k) обеспечение систематического участия детей во всех мероприятиях в области мониторинга и оценки.