精神病患者的俄文

• 这一调整的目标是使精神病患者能够过着尽可能正常的生活。
  Цель подобной реорганизации заключается в том, чтобы дать психически больным лицам возможность вести как можно более нормальный образ жизни.
• 对犯罪时未满18岁的人、孕妇和精神病患者不判处死刑。
  Лица, не достигшие 18-летнего возраста на момент совершения преступления, беременные женщины и лица, потерявшие рассудок, к смертной казни не приговариваются.
• 委员会建议摩纳哥当局采取措施改进有关强制收治精神病患者的程序。
  КПП-СЕ рекомендовал монегаскским властям принять меры к совершенствованию процедуры контроля за принудительным психиатрическим лечением78.
• 心理康复协会领导人呼吁采取紧急行动改变精神病患者过早死亡现象。
  Руководители ВАПР призвали принять срочные меры для решения проблемы преждевременной смертности лиц с психическими заболеваниями.
• 已经使《保护精神病患者法》与世界卫生组织的各项指令相一致。
  Временно перемещенные лица, желающие вернуться к месту своего прежнего проживания, получают единоразовую материальную помощь для приобретения основных бытовых товаров.
• 委员会敦促当局对公众进行宣传教育，以消除歧视精神病患者的现象。
  Комитет настоятельно призывает власти организовать просвещение общественности по вопросам борьбы с дискриминацией лиц, страдающих психическими заболеваниями.
• 接近半数的拨款用于推动公众接纳精神病康复者/精神病患者及弱智人士。
  гонконгских долларов (3,01 млн. долл.
• 纪律隔离措施不得对未成年人(青少年)使用，也不得对精神病患者使用。
  Карцерная изоляция не должна применяться к несовершеннолетним (подросткам) и к душевнобольным заключенным.
• 委员会对法院下令延长审查精神病患者儿童的安置的时间框架表示关注。
  Комитет озабочен длительными сроками помещения на попечение по решению судов неполноценных в умственном отношении детей.