精神病人的俄文

• 他强调说，查访关押青少年犯的拘留中心和精神病人的精神保健机构时需要专门知识。
  Он подчеркнул, что для посещения мест содержания под стражей малолетних правонарушителей и психиатрических клиник требуется специальная подготовка.
• 所有做出答复的仍保留死刑的国家都表示，法律不允许对精神病人判处死刑。
  Все страны, в которых сохраняется смертная казнь и которые откликнулись на обследование, заявили, что их законодательство не допускает вынесения смертных приговоров лицам, потерявшим рассудок.
• 关于精神病人的照料，为《国家保护精神健康方案》确立合宜的立法基础至关重要。
  То, что представители являются работниками Бюро, должно обеспечить более действенное соблюдение прав душевнобольных и способствовать более четкому контролю за работой представителей.
• 许多精神病人四处流浪，有的小偷小摸，有的犯下暴力罪行，结果经常进出监狱。
  Многие психически больные люди оказываются на улице, промышляют мелкими кражами и даже совершают насильственные преступления и, как следствие, становятся регулярными клиентами пенитенциарных учреждений.
• 我在星期五说，巴勒斯坦权力机构是这样一个非常实际的例子：精神病人接管了精神病院。
  Я уже говорил в пятницу, что Палестинская администрация — это реально та структура, где нашли прибежище преступники.
• 在这方面，本报告强调，相对于疯子或智力迟钝者，有必要澄清适用于精神病人的保障措施。
  Согласно имеющейся информации, в большинстве из них в течение последних 10 лет смертные приговоры приводились в исполнение.
• 我们绝不接受仍然执行对那些在犯罪时是孕妇或精神病人的当事人死刑的情况。
  Разумеется, мы не можем согласиться с тем, что смертные приговоры попрежнему выносятся в отношении тех, кто был несовершеннолетним на момент совершения преступления, беременных женщин или психически больных.
• 此外，近年来， 由于生活水平不高，精神病人被犯罪组织诱使从事贩运麻醉品或实施其他犯罪。
  Отмечается неуклонная тенденция к росту данного заболевания, что крайне отрицательно сказывается на генофонде населения Республики Таджикистан.
• 12月17日星期二，一名22岁的精神病人Eid Abu Hlal被以色列占领部队枪杀。
  В тот же вторник, 17 декабря, израильские оккупационные войска застрелили психически нездорового человека, 22-летнего Эйд Абу Хлала.