税制的俄文

• 根据现行的税制,男女均享有同等的权利和义务。
  В соответствии с действующей налоговой системой у мужчин и женщин одинаковые права и обязанности.
• 另一个因素是，适用于矿业公司的征税制度十分复杂。
  Другим фактором является сама сложность режима налогообложения, применимого к горнодобывающим компаниям.
• 另外，还正在谈判出口产品过境运输的优惠关税制度。
  Ведутся также переговоры о льготных тарифных режимах для транзитных перевозок экспортных товаров.
• 委员会预计向大会报告根据税制改革订正的差值。
  Комиссия ожидает, что величина разницы, пересмотренная с учетом изменений в налогах, будет сообщена Генеральной Ассамблее.
• 根据《格鲁吉亚税法》，对单身母亲实行特惠所得税制。
  Согласно Налоговому кодексу, матери-одиночки пользуются льготным режимом налогообложения своих доходов.
• 税制改革应确保税务系统更有利于穷人。
  Целью налоговых реформ должно стать создание налоговых систем, которые в большей степени отвечают интересам бедных слоев населения.
• 对销售卷烟和烈酒特许税制度也在实施过程中。
  В настоящее время внедряется также система акцизных сборов, которая применяется при продаже сигарет и алкогольной продукции.
• 公平和透明的公共开支和征税制度是另一个关键要素。
  Еще одним важнейшим ингредиентом является справедливая и транспарентная система государственных расходов и налогообложения.
• 对于欧洲联盟立法，领土的税制成为了令人关切的问题。
  Налоговый режим территории стал причиной обеспокоенности с точки зрения законодательства Европейского союза.
• 审查单独的行业需求，以允许暂时偏离总的关税制度。
  c) анализ потребностей отдельных отраслей на предмет предоставления временных изъятий из общего тарифного режима.