祝福的俄文

• 用传统的问候语来说：让去年的不吉利结束；让新年的祝福开始。
  Как гласит традиционное приветствие, пусть уходит старый год с его проклятиями, пусть новый год принесет нам благословение. Шана това!
• 大多数情况下，男女双方在结为连理之前都要求得父母或监护人的祝福。
  В большинстве случаев пара просит благословения своих родителей или опекунов до вступления в брак.
• 主席先生，在这方面，承蒙你的祝福，我们期待尽早恢复政府间谈判。
  В этом контексте, гн Председатель, мы рассчитываем на возобновление межправительственных переговоров с Вашей помощью в кратчайшие сроки.
• 订婚可以非正式地进行，但传统上请一名牧师进行祈祷并为订婚戒指祝福。
  Положения существующего законодательства не направлены на то, чтобы регулировать порядок проведения церемонии помолвки.
• 他对车祸[后後]在布隆迪和日内瓦收到的各种祝福表示感谢。
  Он хочет поблагодарить всех тех, кто обращался к нему со словами поддержки после аварии как в Бурунди, так и в Женеве.
• 祝福与和平归于最高贵的使者，穆罕默德和他的至亲及信徒。
  И да пребудут благословение и мир над достойнейшим из Его посланников, пророком Мухаммедом, и над членами его семьи и над его сподвижниками.
• 艾尔顿·约翰一度探望过他，而他所在的医院则被祝福者们的来电所淹没。
  В больнице присутствовал Элтон Джон, а телефон госпиталя не справлялся со звонками от доброжелателей.
• 教皇欢迎委员会所作的努力,并为即将在伯利恒举行的庆祝活动成功而祝福。
  Его Святейшество приветствовал усилия Комитета и сниспослал свое благословение успешному проведению предстоящих торжеств в Вифлееме.
• 在十二神的祝福下，玩家通过时空旅行来到了5年[后後]的未来，逃过一劫。
  Благодаря благословению богов персонажи игроков смогли избежать гибели и отправились в будущее на пять лет вперед.
• 订婚可以非正式地进行，但传统上请一名牧师进行祈祷并为订婚戒指祝福。
  Помолвка может проходить и в неформальной обстановке, но традиционно на нее приглашается священник, который читает молитвы и освящает обручальные кольца.