知识经济的俄文

• 《21世纪议程》第40章为过渡到二十一世纪的新知识经济奠定了基础。
  Глава 40 Повестки дня на XXI век заложила основы для перехода к новой экономике, основанной на знаниях двадцать первого столетия.
• 15 一些框架较为侧重于信息和通信技术，将其作为知识经济体的主要增长动力。
  В одних сборниках большее внимание уделяется ИКТ как основному движителю роста основанной на знаниях экономики.
• 信息社会还包括知识经济，我们需要知道世界各国妇女参与此种经济的程度。
  Информационное общество также охватывает интеллектоемкую экономику, где нам необходимо знать ту степень, в которой в ней участвуют женщины во всем мире.
• 在新的知识经济中可以更有效、广泛和迅速地收集信息并向社会各界传播信息。
  Экономика, основанная на современных знаниях, позволяет обеспечивать более эффективный, широкий и оперативный сбор и распространение информации среди всех слоев общества.
• 我们认识到，为了应付全球知识经济的需求，传统的教育和学习方法必须改变。
  Мы поняли, что с учетом требований мировой экономики, базирующейся на знаниях, необходимо внести изменения в традиционные методы преподавания и учебы.
• 此外，这些国家应和其他国家一样，要迎接全球化和新知识经济的挑战。
  Кроме того, как и другие государства, страны с переходной экономикой стоят перед необходимостью реагировать на вызовы глобализации и формировать новую, основанную на знаниях экономику.
• 我们必须坚决承诺发展新形式的国际合作，特别注重扩大进入知识经济的机会。
  Мы должны проявить твердую приверженность разработке новой формы международного сотрудничества, сфокусированного в частности на расширении доступа к экономике, основанной на знании.
• 这所大学的主要活动是提供应用技术领域的教育，使学生能够在知识经济中取得成功。
  Была достигнута договоренность о строительстве нового университета под названием Технический университет Британской Колумбии в Суррее.
• 此外，非洲经委会代表非洲联盟协调制定了《非洲知识经济区域行动计划》。
  ЭКА по поручению Африканского союза занималась координацией усилий по разработке Африканского регионального плана действий Всемирной встречи по созданию основанной на знаниях экономики в Африке.
• 然而，随着知识经济和社会的到来和深入发展，知识的相关性更强，具体表现也有所不同。
  Идея о том, что развитие знаний является важным элементом управления, отнюдь не нова.