相互关联性的俄文

• 除了它们各自特点的相关性，这三大主题还被选来强调和审视这些问题的相互关联性。
  Помимо своей собственной специфики эти три темы были также отобраны, чтобы привлечь внимание к взаимосвязанному характеру этих вопросов.
• 由于海洋系统的相互关联性，各国别无选择，必须携手确保对全球海洋环境的保护。
  Взаимозависимый характер океанских систем не оставляет нам других альтернатив, кроме сотрудничества всех государств в целях обеспечения охраны глобальной морской окружающей среды.
• 移徙和贫困的相互关联性正变得越来越直接，并在最大程度上给我们领导人提出了挑战。
  Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи.
• 《维也纳宣言和行动纲领》强调，这两组权利具有不可分割性、相互依存性和相互关联性。
  В Венской декларации и Программе действий подчеркивается неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер этих двух категорий прав.
• 此外，粮食、能源和金融市场的持续波动表明了现代经济危机的复杂性和相互关联性。
  Кроме того, о сложном и взаимозависимом характере современных экономических кризисов свидетельствует сохраняющаяся нестабильность на рынках продовольствия, энергоносителей и на финансовых рынках.
• 联合国和国际金融机构等组织可能难以处理这种内在固有的复杂性和相互关联性。
  Таким организациям, как Организация Объединенных Наций и международные финансовые учреждения, в силу их специфики, трудно решать эту задачу, обусловленную такой сложностью и взаимосвязанностью элементов.
• 在个人层面，维持性和生殖健康与使自己不感染艾滋病毒之间的相互关联性是不言而喻的。
  На уровне отдельного человека взаимосвязь между поддержанием сексуального и репродуктивного здоровья и защитой себя от ВИЧ является самоочевидным фактом.
• 另一个不同的问题是有鉴于便于的相互关联性，应考虑超出国家管辖范围的环境损害。
  Отдельно был поставлен вопрос о целесообразности включения положения об ущербе окружающей среде за пределами действия национальной юрисдикции с учетом степени существующей глобальной взаимозависимости.
• 金融服务业的相互关联性要求在非银行金融服务(特别是保险服务部门)中进行监管改革。
  Взаимозависимость финансовых услуг предполагает проведение реформы системы регулирования и в отношении небанковских финансовых услуг, прежде всего в секторе услуг страхования.
• 《全球竞争力指标》的排名与《营商报告》中的排名两者之间有很强的相互关联性(0.8)。
  Рейтинги по Глобальному индексу конкурентоспособности имеют значительную корреляцию с рейтингами по докладам "Ведение бизнеса" (0,8).