监测的俄文

• 因此，必须定期经常监测和评估影响。
  Отсюда необходимость регулярного и частого контроля и оценки воздействия.
• (e) 需要加强联合评价和监测。
  e) необходимость повышения эффективности совместных оценок и мониторинга.
• 监督厅将继续监测这些建议的实施。
  УСВН будет продолжать следить за выполнением этих рекомендаций.
• 它将相应地监测这方面的进展情况。
  Она будет обеспечивать соответствующий надзор за этим процессом.
• 监测小组仍在改进和更新名单草稿。
  Группа контроля продолжает уточнять и обновлять проект перечня.
• 预报和监测技术能帮助实现这一点。
  Для этого могут использоваться методы прогнозирования и наблюдения.
• 不仅要密切监测制裁，而且还要加强。
  Санкции нужно не только тщательно контролировать, но и ужесточить.
• 由于监测技术不同，很难进行比较。
  Проведение сопоставлений затрудняется в силу различий методов мониторинга.
• 1998年4月进行内部监测活动。
  В апреле 1998 года осуществлена внутренняя контрольная миссия.
• 还在人迹罕至的地方提供了监测点。
  Выявляет районы мониторинга с незначительным влиянием человеческой деятельности.