登广告的俄文

• 只有在收到了捐款的该年最[后後]几个月内才有能力进行登广告征聘长期顾问。
  Помещать объявления с приглашением на работу и набирать консультантов на длительный срок стало возможным лишь в последние месяцы года, когда начали поступать взносы.
• 除在当地报纸刊登广告外，有联合国广播电台的特派团还通过无线电广播公布空缺情况。
  В дополнение к объявлениям в местных газетах миссии, использующие радиостанции Организации Объединенных Наций, извещали о вакансиях в радиоэфире.
• 国家武装部队为鼓励志愿者所采取的措施(奖学金、登广告、学校开会、开运动会等)。
  f) стимулы, используемые национальными вооруженными силами для поощрения добровольцев (стипендии, пропагандистские кампании, встречи в школах, игры и т.д).
• 国家武装部队为鼓励志愿者所采取的措施(奖学金、登广告、学校开会、开运动会等)。
  f) стимулы, используемые национальными вооруженными силами для поощрения добровольцев (стипендии, пропагандистские кампании, встречи в школах, игры и т.д.).
• 在联合王国，报章代表审查了刊登广告的准则，确保充分反映出对人口贩运问题的关切。
  В Соединенном Королевстве представители прессы пересмотрели свои правила публикации рекламы, чтобы в полной мере учесть проблемы, касающихся торговли людьми.
• 2003年，不包括项目厅审计科，为共计16个员额刊登广告，进行外部征聘。
  Не считая секцию ревизии ЮНОПС, в 2003 году было объявлено о внешнем наборе сотрудников на 16 должностей, а в 2004 году — еще на 13.
• 例如：在外佣阅读的本地报章刋登广告，提醒外佣当遇到苛待行为时投诉的渠道。
  Например, размещаются объявления в местных газетах, которые читает иностранная домашняя прислуга, устанавливаются каналы, по которым она сможет войти в контакт, если и когда подвергнется эксплуатации.
• 二十年[后後]，他们则登广告招聘女会计和“男厨师”。 在其他领域性别偏向也经久不衰。
  Наниматели по-прежнему отдают предпочтение женщинам при найме кассиров, секретарей, медсестер, учителей, официантов и ткачей.
• 通过中央采购局进行的招标都以三种语文（英文、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语）刊登广告。
  Центральное закупочное управление в составе косовского министерства коммунальных услуг выполняет основной объем работ по осуществлению закупок и предоставлению услуг для временных институтов.
• 工作人员征聘：新设警卫和安全干事员额已刊登广告，预计于2003年1月底之前填满。
  Размещены объявления для заполнения вновь созданных должностей сотрудников службы охраны и безопасности. Ожидается, что эти должности будут заполнены к январю 2003 года.