男孩的的俄文

• 男子和男孩的参与对于促进性别平等同样至关重要。
  Исключительно важное значение для поощрения гендерного равенства имеет участие мужчин и мальчиков.
• 也没有充足的资源来满足对女孩和男孩的保护需要。
  Для решения задач, связанных с необходимостью защиты детей, не имеется достаточных ресурсов.
• 基础教育中，女孩的人数实际和男孩的人数是持平的。
  Доля девочек в начальных школах практически равна доле мальчиков.
• 但是，小学教育男孩的入学率一贯高于女孩。
  Тем не менее коэффициенты охвата начальным образованием у мальчиков были стабильно выше, нежели у девочек.
• 但是，女孩和男孩的入学率是有变化的。
  По данным за 2003 год, высокий коэффициент отсева наблюдался в первых (15%) и пятых (13,5%) классах.
• 初级教育中女孩和男孩的比率一直较高。
  Соотношение числа девочек по отношению к числу мальчиков в системе начального образования остается на высоком уровне.
• 然而有待解决的因素是对男孩的始终存在的偏爱。
  Однако среди трудностей, которые следует преодолеть, остается упорное предпочтение, которое семьи отдают рождению мальчиков.
• 在过去5年，女孩和男孩的小学入学率持续提高。
  В последние пять лет показатели охвата мальчиков и девочек начальным школьным образованием непрерывно возрастают.
• 在低收入地区，家庭对男孩的重视程度超过女孩。
  В районах с более низким уровнем дохода семьи в первую очередь дают образование мальчикам.
• 但是，女孩和男孩的教育选择则受到性别的严重影响。
  Однако выбор девушками и юношами образования в значительной степени гендерно сегрегирован.