电子监视的俄文

• 原子能委员会目前正在采取行动，改善对核设施和材料的实物保护，特别是通过设置更好的电子监视系统。
  В настоящее время Комиссия по атомной энергии принимает меры по совершенствованию физической защиты ядерных объектов и материала, в частности посредством установления усовершенствованных систем электронного наблюдения.
• 执法机关收集证据最经常使用的是线人和便衣技术（占到三分之二的案件），其次是控制下交付和电子监视。
  Чаще всего правоохранительные органы используют для сбора доказательств (в двух третях случаев) осведомителей и агентурные методы работы, а затем контролируемые поставки и электронное наблюдение.
• 下列数据反映了上述三种侦查手段（控制下交付、电子监视和特工行动）中任何一种手段被允许使用情况。
  Нижеприведенные цифры основаны на сведениях о том, сколько раз было разрешено использование любого из трех вышеупомянутых специальных методов расследования (контрольные поставки, электронное наблюдение и агентурные операции).
• 一般而言仅当告密者的资料是用来申请搜查令或电子监视授权令时，这个做法才成为法律问题。
  Указанное осуществляется с использованием административных средств и в целом приобретает юридическую окраску в тех случаях, когда информация осведомителя используется в качестве основания для получения ордера на обыск или разрешения на проведение электронного слежения.
• 按照限制令在会面期间做出安全安排以改善安全状况，并开发新的技术，对限制令进行电子监视。
  Будут созданы механизмы обеспечения личной безопасности в целях повышения уровня безопасности во время встреч, которые происходят в период действия ограничительных судебных постановлений, а также будет разработана новая технология электронного наблюдения за выполнением ограничительных судебных постановлений.
• 这些手段中的大多数都非常耗费资源，而且，使用电子监视越多，就越容易被罪犯察觉，从而降低监视的有效性。
  Большинство этих методов требует значительных затрат ресурсов, и чем больше средств электронного наблюдения задействуется, тем быстрее это становится известно преступникам, в результате чего их эффективность снижается.
• 有关瑞典政府第六次和第七次定期报告第80点所述的、把禁止接触令与电子监视相结合的工作仍在继续。
  Продолжается работа по обеспечению возможностей для сочетания судебных запретов на вступление в контакт с использованием средств электронного наблюдения, о которых говорится в пункте 80 шестого и седьмого периодического докладов правительства Швеции.
• 特殊调查技术的使用，如电子监视和便衣行动，决定能否对人口贩运活动进行以情报为基础的积极主动侦查。
  Применение специальных методов расследования, таких как электронное наблюдение и агентурные операции, имеет огромное значение для обеспечения возможности проведения на основе имеющихся оперативных данных своевременных расследований в связи с торговлей людьми.
• 授权使用电子监视方式的法官可于新的申请提出[后後]延长上述使用期，从再获批准的那一日起再延长6个月。
  Уполномоченный судья, выдавший разрешение на использование электронных средств наблюдения, может, на основании нового ходатайства, продлить вышеуказанный период не более чем на шесть месяцев, начиная с момента выдачи нового разрешения.
• 篱笆沿线的中央控制电子监视系统已经开始作业，科威特当局正在把科威特派出所迁往靠近篱笆大门的地点。
  Была введена в действие управляемая из центрального пункта система электронного слежения вдоль всего забора, и в настоящее время власти Кувейта осуществляют перемещение постов кувейтской полиции в места, прилегающие к проходам в заборе.