生物区的俄文

• 在北极等偏远地区的生物区系样本中检测出硫丹（国际北极圈监测和评估方案，2002年）。
  Эндосульфан был обнаружен в пробах биоты в таких отдаленных районах, как Арктика (АПМО 2000).
• 选择影响参比区应以该地区能代表试验地点的环境特性（包括生物区系特性）为考虑因素。
  Заповедные эталонные полигоны должны отбираться особо тщательно и быть достаточно крупными, чтобы не подвергаться воздействию природных колебаний местных экологических условий.
• 183.　在热液喷口生物区内，已确认了500种新动物物种，其中90％是别处所无的。
  В рамках сообществ гидротермальных жерл выявлено почти 500 новых биологических видов животных, 90 процентов которых не встречаются больше нигде.
• 在北极大气、生物区系和环境中检测出的浓度水平是六溴环十二烷远距离迁移潜力的有力指标。
  Обнаруженные уровни в атмосфере, биоте и окружающей среде Арктики являются убедительным свидетельством возможности переноса ГБЦД на большие расстояния.
• 该项目的焦点是巴西的亚马逊河和大西洋雨林区的七块大型雨林“走廊”或“生物区”。
  В рамках этого проекта основное внимание уделяется семи крупным «коридорам» или «биорегионам» влажных лесов, расположенных в зонах амазонских и атлантических влажных лесов в Бразилии.
• 在非生物基体和温带生物区系里发现的五氯苯监测数据数量众多，这些数据主要源自发达国家。
  О ПеХБ, обнаруженном в абиотических матрицах и биоте умеренных зон, существует большой объем информации, полученной, в основном, в развитых странах.
• 野外研究表明生物区系内的浓度总体上会随着水生食物网和北极食物网中营养级的升高而增大。
  Полевые исследования свидетельствуют об общем увеличении концентрации в биоте по мере повышения трофического уровня в водных и пищевых сетях Арктики.
• 已监测了海洋环境状况和发展趋势、养分、富营养化，沉积物中的危险物质和生物区系情况。
  Проводится контроль за состоянием и динамикой морской среды, концентрацией питательных веществ, эвтрофикацией, содержанием вредных веществ в данных отложениях и в живых организмах.
• 为补偿水生生物区系损失制定的虾“饲养和投放”计划，科威特索赔574,200,000美元。
  Кувейт ходатайствует о выплате компенсации за потерю водной биоты в размере 574 200 000 долл.
• 只有在男女的生物区别或“功能”区别绝对排除平等待遇的情况下，对男女进行区别对待才可被接受。
  Исключается использование понятия пола в качестве критерия правовой дифференциации.