生气勃勃的俄文

• 正是这种特权让我们赏识太平洋的和平而多姿多彩的人民及东南亚生气勃勃的国家。
  Нам выпала большая честь быть соседями мирных и колоритных жителей Тихоокеанского региона и динамично развивающихся государств Юго-Восточной Азии.
• 相反，这表明联合国是辩论今天同我们大家有关的问题的重要和生气勃勃的机构。
  Более того, это показывает, что Организация Объединенных Наций это активно действующая структура, которая готова заниматься решением проблем, волнующих нас сегодня.
• 移徙带来一个生气勃勃而复杂的过程，涉及各个方面，包括人员、资本、货物和服务流动。
  Я хочу выразить признательность за оказанное нам доверие.
• 她极富灵感，生气勃勃并充满进取精神，本该为建设一个更美好的世界做出更大贡献。
  Полная творческих идей, молодая и инициативная она могла бы внести гораздо больший вклад в дело построения лучшего мира.
• 需求中的这一成份越来越成为这些经济体尤其是美国的最生气勃勃的上升力量。
  Этот компонент спроса во все большей степени становится наиболее динамичной движущей силой подъема в этих странах, и наиболее ярко это проявляется в Соединенных Штатах.
• 需求中的这一成份越来越成为这些经济体尤其是美国的最生气勃勃的上升力量。
  Данный компонент спроса во все большей степени становится наиболее динамичной движущей силой подъема в этих странах, и ярче всего это проявляется в Соединенных Штатах.
• 我们有能力肩负起这些任务，并且参加重建一个公正的、生气勃勃的世界秩序的工作。
  У нас есть возможность и способность приступить к их решению и принять участие в закладывании основ справедливого и динамичного миропорядка.
• 印度尼西亚欢迎印度生气勃勃的立法和规范措施，特别是旨在批准禁止酷刑公约的措施。
  Индонезия приветствовала принятые Индией решительные меры в сфере законодательства и регулирования, в особенности меры, направленные на ратификацию КПП.