生产资料的俄文

• 她们每周去一次各种区内和区外的集市，销售其产品并购买生产资料。
  Раз в неделю сельские женщины выезжают на внутрирегиональные и межрегиональные рынки, чтобы сбыть там свою продукцию и закупить продукцию для удовлетворения своих потребностей.
• 例如，有机化处理的土壤可将温室气体中的二氧化碳转化成生产粮食的生产资料。
  Например, почвы, заправленные органическими удобрениями, могут превращать углекислый газ из парникового газа в средство производства продуктов питания.
• 我们正在为发展中国家的小农提供种子、肥料以及其它生产资料，以种植更多作物。
  Мы предоставляем мелким фермерам в развивающихся странах семена, удобрения и другую помощь для повышения урожайности.
• 失去生产资料，得不到充分的土地，这是流离失所人口和小农面临的挑战之一。
  К проблемам, с которыми сталкиваются перемещенные группы населения и мелкие фермеры, относятся утеря средств производства и отсутствие доступа к земле.
• 妇女掌握生产资料是帮助她们涉足经济活动、积极参与发展的重要因素。
  Тот факт, что у женщин появляются средства для осуществления производительной деятельности, способствует их вовлечению в экономическую деятельность и их эффективному участию в процессе развития.
• 此外，普遍的贫困使许多农民难以购买提高和维持土地生产力所必须的生产资料。
  Кроме того, широкая распространенность нищеты затрудняет для многих фермеров закупку материальных ресурсов, необходимых для повышения и поддержания продуктивности земли.
• 此外，他们往往蒙受着以无法获得生产资料、服务和机会为表现形式的经济不平等。
  Кроме того они часто страдают от экономического неравенства, отражающегося в отсутствии доступа к производственным фондам, услугам и возможностям.
• 这种状况部分是由于妇女难以获得生产要素(土地、技术、生产资料和贷款)造成的。
  Отчасти это объясняется тем, что женщинам трудно получить доступ к факторам производства (земле, технологиям, вводимым ресурсам и кредиту).
• 耕地开发方案的首要目标是通过提供生产资料和畜力等补贴解决小农获得耕畜的问题。
  Главная цель ПРПЗ заключалась в облегчении мелким фермерам доступа к тягловой силе путем предоставления материальных и натуральных субсидий.
• 她们的生产资料遭到破坏，因为侵占土地的行为已成常事，农业用地正在被卖给私营公司。
  Их средства производства уничтожены, захват земель стал обычным явлением, а сельскохозяйственные угодья продаются частным компаниям.