生产性资产的俄文

• 贫穷户又可能被迫用罄其所有储蓄，举债或出卖生产性资产，更深地陷入长期贫穷之中。
  Бедным семьям также, возможно, придется пожертвовать своими накоплениями, взять на себя долговые обязательства или продать свои производственные активы, что будет способствовать дальнейшему усилению хронической нищеты.
• 生产性资产分配的严重不平等，包括土地、资本、教育和保健等方面的分配不均，也限制了发展。
  Ярко выраженное неравенство в распределении факторов производства, включая землю, капитал, образование и здоровье, также ограничивает возможности развития общества.
• 对资源的地方管理也意味着要建立村级和村庄间治理机构，实现对新的生产性资产的联合管理。
  Кроме того, передача ресурсов в ведение местных органов предполагает создание поселковых и межпоселковых управленческих органов для совместного распоряжения новыми производительными активами.
• 因此，经济和生产性资产在最易受灾地区，特别是在低收入和中下收入国家，不断积累。
  Таким образом, идет накопление экономических и производственных активов в районах, наиболее подверженных воздействию стихийных бедствий, особенно в странах с низким уровнем доходов и уровнем доходов ниже среднего.
• 目前，微型融资办法被认为是消除贫困政策的关键因素，也是穷人获得生产性资产的重要途径。
  Микрофинансирование в настоящее время признается как ключевой элемент мероприятий по искоренению нищеты и важный путь предоставления бедным слоям населения доступа к производственным активам.
• 小额融资能给家庭带来替换遭到损害的生产性资产的机会并使收入按来源和不同季节具有多样性。
  Микрофинансирование способно обеспечить домашним хозяйствам возможности для замены поврежденных производственных активов и диверсификации доходов в зависимости от их источников и времени года53.
• 许多脆弱家庭在危机刚结束就被迫卖掉生产性资产，这会将他们推向长期贫穷并产生更多不公平。
  Вынужденная продажа производственных активов уязвимыми домашними хозяйствами сразу после кризиса может ввергнуть многих в долговременный период нищеты и привести к усилению неравенства.
• 17 农村地区的穷人获得生产性资产和社会保护的机会有限，往往只能靠自己的劳动来谋生。
  Обнищавшие сельские жители имеют лишь ограниченный доступ к производственным активам и социальной защите, и чаще всего их работа является единственным источником средств к существованию.
• 应仔细评估对妇女获得和控制生产性资产的潜在文化和社会威胁，并在干预措施的设计和计划中加以考虑。
  Новый стимул получила интеграция женщин во многие африканские фермерские организации.
• 方案不仅提供了就业，而且还制止了急于找出路的移徒，最重要的是为社区创造了生产性资产。
  Государство должно не только обеспечивать занятость, но также следить за миграцией, обусловленной резким ухудшением положения, и, что наиболее важно, обеспечивать наличие у общин продуктивных активов.