理科的俄文

• (g) 进一步加强档案和记录管理科及医务司。
  g) дальнейшее укрепление Секции ведения архивов и документации и Отдела медицинского обслуживания.
• 合同管理科将调往特派团支助事务副主任办公室。
  Группа по управлению контрактами будет передана канцелярии заместителя Директора отдела поддержки миссии.
• 这项政策鼓励为所有学习理科科目的学生提供奖励。
  Данная политика обеспечивает необходимую мотивацию всем студентам, изучающим подобные дисциплины.
• 在处理科索沃未来地位方面，不存在最佳时机问题。
  Для определения будущего статуса Косово не будет какого-либо подходящего момента.
• (d) 合同管理科。
  d) Секция по контролю за исполнением контрактов.
• 这些视察员将处理科索沃保护团内部的违规案件。
  Эти инспекторы будут заниматься делами, связанными с невыполнением установленных требований, в рамках КЗК.
• 财务管理科定期审查外地办事处的银行账户活动。
  Секция финансового контроля (СФК) регулярно отслеживает положение на банковских счетах отделений на местах.
• 根据这一审查，将法庭管理科改组为4个单位。
  С учетом результатов этого обзора Секция по организации судопроизводства была разбита на четыре подразделения.
• 理科或文科定向要从三级教育开始。
  Специализация по так называемым естественнонаучным или гуманитарным областям или направлениям происходит начиная с третьей ступени образования.
• 这项三年期方案由工程和物理科学研究理事会资助。
  Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий.