独立自主的俄文

• 定义还应强调在确定行为是否纯属单方面行为时独立自主的重要性。
  Определение должно также обозначить важность автономии в плане определения, был ли данный акт исключительно односторонним.
• 最近，当局还打算增强在该国定居者的独立自主和自力更生的能力。
  В последнее время прилагаются усилия для поощрения большей независимости и самостоятельности поселившихся в стране лиц.
• 已经设立了检讨小组,审查训研所业务的未来及其独立自主的问题。
  Была создана Подготовительная группа, которая занимается рассмотрением вопроса о будущем деятельности ЮНИТАР и его автономном статусе.
• 然而，在我们能够独立自主、自力更生之前，还要克服许多障碍。
  Однако нам предстоит преодолеть много препятствий, прежде чем мы сможем встать на ноги и опираться на собственные силы.
• 因特网上网服务由半独立自主的政府机构美属萨摩亚电信管理局提供。
  Доступ к сети Интернет обеспечивает полуавтономное государственное учреждение — Управление по вопросам телесвязи Американского Самоа.
• 国家禁止歧视委员会是在议会控制下、具有法律人格、独立自主的公共机构。
  Совет является самостоятельным государственным органом, обладающим собственной правосубъектностью и действующим под парламентским контролем.
• 两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家的权利的事业。
  Практически все основные темы и показатели, содержащиеся в докладе, свидетельствуют об ухудшении положения дел за отчетный период.
• 警官和国防军军官的任命、调职和开除也由独立自主的文职人员委员会负责。
  Полномочия по назначению, переводу и увольнению сотрудников полиции и военнослужащих также переданы независимым служебным комиссиям.
• 两位领导人均献身于团结本国人民、追求建立独立自主国家的权利的事业。
  Оба руководителя посвятили свою жизнь объединению своих народов в стремлении получить право на создание своего собственного независимого государства.
• 这有损建设和平委员会独立自主地提出最佳意见以及展开最佳运作的能力。
  Это с самого рождения Комиссии по миростроительству лишило ее возможности как давать оптимальные советы, так и оптимально функционировать.