照收的俄文

• 在政府没有作出回应的情况下，工作组根据其工作方法、参照收到的资料提出意见。
  Не получив никакого ответа от правительства и действуя в соответствии со своими правилами процедуры, Рабочая группа формулирует свое мнение на основе представленной ей информации.
• 所收到的认捐项下的现金按照收到之日通行的联合国业务汇率计算的等值美元记录。
  Денежная наличность, полученная в счет объявленных взносов, учитывается в долларах США в пересчете по оперативному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на дату получения.
• 委员会决定，在本划界案按照收件先[后後]顺序排列在先时，在全体会议上再次予以审议。
  Комиссия решила вернуться к рассмотрению представления на пленарном уровне, когда подойдет его очередь, определяемая порядком поступления представлений.
• 在本文件印发[后後]秘书处收到的意见将按照收到时的先[后後]顺序作为其增编印发。
  Замечания, которые поступят в Секретариат после опубликования настоящего документа, будут выпускаться в качестве приложения к нему в порядке их поступления.
• 秘书处在本文件印发之[后後]收到的意见将按照收到的顺序予以印发，作为本文件的增编。
  Замечания, полученные Секретариатом после публикации настоящего документа, будут публиковаться в виде добавлений к нему в порядке их получения.
• 委员会决定，将在该划界案按照收件顺序排列成为下一个应审议的划界案时，设立小组委员会。
  Комиссия постановила, что она учредит подкомиссию, когда наступит очередь рассмотрения представления в порядке его поступления.
• 所收到的认捐项下的现金按照收到之日通行的联合国业务汇率计算的等值美元记录。
  Денежные средства, полученные в счет объявленных взносов, учитываются в долларах США в пересчете по оперативному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на дату получения средств.
• 委员会决定，将在该划界案按照收件顺序排列成为下一个待审划界案时设立一个小组委员会。
  Комиссия постановила, что она создаст подкомиссию, когда представление станет следующим по очереди для рассмотрения с учетом порядка его поступления.
• 在所有作业地区,继续按照收容当局教育制度执行近东救济工程处的基础教育方案。
  Во всех районах, в которых осуществляется деятельность БАПОР, его программа в области базового образования продолжала выполняться в соответствии с учебными программами, принятыми органами власти принимающих стран.
• 委员会还请秘书处将项目执行期间搜集的信息按照收到时的语文在贸易法委员会网站上公布。
  Комиссия также просила Секретариат опубликовать на веб-сайте ЮНСИТРАЛ информацию, собранную в ходе осуществления проекта, на тех языках, на которых она была получена.