烦恼的俄文

• 实际上，除了负债最重的国家之外，所有国家都有一个烦恼的难题。
  И в самом деле, все страны, кроме стран с наибольшей задолженностью, сталкиваются с вызывающей недоумение головоломкой.
• 至少我亲眼看到你对目前这种一直不能打破僵局的状况是如何烦恼不安。
  По крайней мере лично мне известно, как раздражает Вас нынешнее положение дел.
• 目前的平衡或许令人烦恼，但是，仍然没有采取解决问题的新方法。
  Нынешнее равновесие может быть нарушено, однако новые методы решения этой проблемы до сих пор еще не приняты.
• 这些是最令人烦恼的其中几个问题，我们应共同寻求就这些问题采取行动。
  Таковы некоторые из наиболее назревших вопросов, которые мы должны решить общими усилиями.
• 若诸烦恼断，彼心行於世，於世得解脫；行於身，於身得解脫。
  Если же он будет исторгнут из здешней жизни, то видевшие посечение его, может быть, придут в чувство, переменятся и плод принесут.
• 以前担任过主席的那些人了解这一任务的复杂、紧张、有时甚至是烦恼。
  И я буду и впредь заручаться вашей поддержкой в отношении инициативы председателей КР на 2007 год.
• 这就是美国可能拒绝《全面禁试条约》一事是如此令人烦恼的事态发展的原因。
  Именно поэтому потенциальный отказ Соединенных Штатов от ДВЗЯИ вызывает такую обеспокоенность.
• 以前担任过主席的那些人了解这一任务的复杂、紧张、有时甚至是烦恼。
  Те из вас, кто уже занимал эту должность, смогут оценить сложность, интенсивность, а порой и даже безотрадность этой задачи.
• 智利最高教会权威向议会提交的关于《任择议定书》的错误信息让人十分烦恼。
  Глубокое беспокойство вызывает дезинформация о Факультативном протоколе, представленная в сенате высшим церковным органом страны.
• 有些人只经历了一点小烦恼，而另一些人则在生活质量上有严重的睡眠和缺陷。
  Некоторые остаются практически невредимы, а другие получают чудовищные физические или психологические травмы на всю оставшуюся жизнь.