流行的的俄文

• 这项暗淡的预测数字反映了非洲大陆艾滋病流行的程度。
  Этот мрачный прогноз отражает масштаб эпидемии СПИДа на континенте.
• 会员国高度重视对付苯丙胺类兴奋剂流行的威胁。
  Борьба с угрозой повсеместного распространения стимуляторов амфетаминового ряда (САР) рассматривается государствами-членами в качестве первоочередной задачи.
• 证据表明，预防在疫情集中流行的国家效果最好。
  Как показывают факты, результаты мер по профилактике являются более эффективными в странах с концентрированной эпидемией.
• 在11个国家实验和使用了流感大流行的模拟模型。
  Имитационная модель пандемического гриппа была в экспериментальном порядке опробована и применена в 11 странах.
• 这两次特别会议都强调迫切需要处理艾滋病流行的问题。
  Не разработано ни одной эффективной вакцины.
• 男子和妇女一直履行着社会普遍流行的男女定型任务。
  Мужчины и женщины выполняют характерные для каждого пола стереотипные роли, сложившиеся в обществе.
• 气温的上升已经增加了非洲部分地区疟疾流行的可能性。
  Повышение температуры уже повысило вероятность эпидемии малярии в некоторых районах Африки.
• 特别是年轻女性在当前艾滋病大流行的环境下尤其脆弱。
  Молодые женщины, в частности, особенно уязвимы в рамках нынешней пандемии СПИДа.
• 在挪威，发生传染病流行的情况要比大多数其他国家少。
  Распространенность инфекционных болезней в Норвегии менее значительна, чем в большинстве других стран.
• 目前，社区对这种疾病的监视覆盖所有流行的村子。
  В 176 населенных пунктах в 1999 году было зарегистрировано всего лишь 262 случая этого заболевания.