流派的俄文

• 本研究报告无意全面叙述作者们的不同意见。 它只促请注意三家不同思想流派主要作者所表述的观点。
  Вместо этого внимание будет привлекаться к мнениям, выраженным ведущими теоретиками этих трех различных школ.
• 但是已经建立了一种办法，各机构轮流派遣人道主义官员一人和发展事务官员一人驻巴格达。
  Была внедрена система, с помощью которой учреждения на основе ротации направляют одного сотрудника по вопросам оказания гуманитарной помощи и одного сотрудника по вопросам развития в Багдад.
• 诸葛睦明（小說版：诸葛梦明）（诸葛睦明（しょかつ むめい），声：山口智大） 诸葛流派千术的使用者。
  אדרא רבא; «Idra rabbah») — рассказ о тайнах, которые рабби Шимон открыл узкому кругу своих учеников.
• 譬如，在某一国家，过去的几年中一个少数群体受到来自国家的压力，要他们加入该宗教的主流派别。
  Например, в одной стране государство в последние годы оказывало нажим на общину, составляющую меньшинство, с тем чтобы та присоединилась к основной массе последователей данной конкретной религии.
• 政府声称，未接到任何认定宗教习练违反法律事件的报告，国内各个宗教教派和流派和睦相处，共同发展。
  По сообщению правительства, не зарегистрировано ни одного случая отправления каких-либо религиозных обрядов с нарушением законов, а в стране мирно сосуществуют различные религиозные конфессии и секты.
• 程序性流派拒不认为这类情况属于用尽当地补救办法的主题，没有什么实际意义，不必进一步加以考虑。
  Отказ сторонников процедурной теории рассматривать случаи такого рода как относящиеся к сфере применения нормы об исчерпании местных средств правовой защиты не имеет практического значения и не обусловливает необходимость дополнительного рассмотрения.
• 的确，纵观我国历史，不同的信仰和宗教流派都在我国得到传播，容忍的关系得以建立，并在不同社区盛行。
  В нашей стране на протяжении всей истории нашего народа получали распространение самые разные верования и религиозные течения и между различными группами населения были установлены и поддерживаются отношения, основанные на терпимости.