法定任务的俄文

• 我们希望在科索沃的所有其他国际存在也相应地履行其法定任务。
  Мы также надеемся, что все другие международные присутствия в Косово будут соответственно выполнять свои мандатные обязанности.
• 非索特派团目前的法定任务为部署部队8 000人、民警270人。
  Действующий мандат АМИСОМ предусматривает развертывание 8000 военнослужащих и 270 гражданских полицейских.
• 我国代表团赞赏地注意到原子能机构已经成功地执行了它的法定任务。
  Моя делегация с удовлетворением отмечает, что Агентство успешно выполнило свой уставной мандат.
• 法定任务并不只针对秘书长，还要求国际社会各成员采取行动。
  Директивные мандаты касаются не только Генерального секретаря; они одновременно являются призывом к действию ко всем членам международного сообщества.
• 我们还要深表感谢秘书长努力执行会员国给他的每一项法定任务。
  Мы также высоко ценим усилия Генерального секретаря по последовательному выполнению всех юридических мандатов, возложенных на него государствами-членами.
• 请秘书长确保拟议维和预算以相关法定任务为依据(第3段)。
  Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы предлагаемые бюджеты операций по поддержанию мира основывались на соответствующих мандатах директивных органов (пункт 3).
• 方案预算所列资源应当与主要机关和附属机关提出的法定任务相一致。
  Средства, запрошенные в бюджете по программам, должны соответствовать директивным решениям, утвержденным главными и вспомогательными органами.
• 各代表团注意到，法定任务清单中删除了几项大会决议和一项决定。
  Делегации отметили, что ряд резолюций и одно решение Генеральной Ассамблеи были исключены из перечня решений директивных органов.
• 考虑在巴塞公约的法定任务和工作的前提下与该公约酌情建立伙伴关系。
  Рассмотрение возможности создания партнерства с Базельской конвенцией с учетом ее мандата и работы.