法定代理的俄文

• 审判程序正在进行，在此过程中，国家人口贩运受害者咨询机构法定代理人代表未成年人的利益。
  В настоящее время ведется судебное разбирательство, в котором юрисконсульт НКМЖТЛ представляет интересы несовершеннолетних.
• 如果犯罪嫌疑人和受害人是未成年人，还必须告知其监护人或其他法定代理人可能进行调解。
  Если подозреваемый или потерпевший является несовершеннолетним, о возможности примирения также должно быть сообщено его опекуну или любому другому законному представителю.
• 未经法定代理人同意签订的合约应被视为无效，即使法定代理人在合约签订之[后後]表示同意。
  Договоры, заключенные без согласия законных представителей, считаются действительными, если согласие законного представителя дано после заключения договора.
• 未经法定代理人同意签订的合约应被视为无效，即使法定代理人在合约签订之[后後]表示同意。
  Договоры, заключенные без согласия законных представителей, считаются действительными, если согласие законного представителя дано после заключения договора.
• 受使用武力和火器行为侵害的人员或其法定代理人应该能够向独立的程序，包括司法程序申诉。
  Лица, пострадавшие от применения силы и огнестрельного оружия, или их законные представители имеют доступ к независимому процессу, включая судебный процесс.
• 它们还为权利受到侵犯的妇女开设热线和法律援助中心，或担当她们的法定代理或陪审员。
  Кроме того, они организовывали линии прямой связи, пункты правовой помощи или выступали в качестве поверенных или присяжных в защиту женщин, права которых были нарушены.
• 若父母或其他法定代理人无法为儿童提供必要的生活条件，国家承担其照料责任(第12条)。
  При недееспособности или невозможности родителей или других законных представителей создавать для детей жизненно необходимые условия заботу о них государство берет на себя (статья 12).
• 依照该法第13条，在家庭内照料和抚养儿童的责任在于父母或其他法定代理人及国家有关机构。
  Согласно статье 13, воспитание детей и забота о детях осуществляются в семье. Ответственность за детей несут родители и другие законные представители, а также соответствующие государственные органы.
• L. 先生指出,该决定是在他缺席的情况下作出的,并解释说,在法国离婚诉讼必须有法定代理。
  Г-н Л. отмечает, что это решение было принято в его отсутствие, и поясняет, что при рассмотрении бракоразводных дел во Франции интересы сторон в суде должен обязательно представлять адвокат.