没有把握的俄文

• 该次袭击的决策者如此拿不准,如此没有把握,以至美国当局将此事对最高级的幕僚都秘而不宣。
  Неопределенность и неуверенность тех, кто принимал это решение, были столь очевидными, что американская администрация хранила его в секрете даже от самых высокопоставленных начальников штабов.
• 定期对这份名单进行修订，外交使团若对要求签证的个人没有把握，总可以征求边境管制的意见。
  Этот список регулярно обновляется, и дипломатические представительства могут всегда связаться с пограничниками, когда у них возникают сомнения в отношении лиц, обратившихся с просьбой о выдаче визы.
• 没有把握2001年将有足够结余使周转基金达到650 000美元的适当水平（见第85段）。
  В целях вывода Фонда оборотных средств на рекомендованный уровень предлагается ассигновать на счет Фонда оборотных средств, как и в 2001 году, 50 000 долл. США.
• 依照私营部门司的会计政策(见上文第12段)，可以提取一笔备抵，抵充被认为没有把握收回的应收账款。
  В 2006 году общий объем резервных средств, выделенных на покрытие безнадежной задолженности, составил 8,5 млн. долл.
• 他们对能否秉持诚意缔结伙伴关系缺乏信心，对如何确保合作伙伴不被利用没有把握。
  Они заявили о своей неуверенности в том, что партнерские отношения можно успешно наладить в духе доброй воли, и о том, что им не ясно, каким образом обеспечить, чтобы одни партнеры не эксплуатировали других.
• 他警告说，如果双方没有把握当前实现持久和平的机会，我们就可能走在通往一个国家现实的道路上。
  Специальный координатор предупредил, что, если стороны не воспользуются представившейся возможностью для достижения прочного мира, они будут все дальше отходить от решения, предполагающего сосуществование двух государств.
• 依照私营部门司的会计政策(见上文第14段)，可以设立一笔备抵，抵充被认为没有把握收回的应收账款。
  В соответствии с методами бухгалтерского учета ОМЧП (см. пункт 14 выше) может создаваться резерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженности.
• 依照私营部门司的会计政策（见上文第12段），可以提取一笔备抵，抵充被认为没有把握收回的应收账款。
  В соответствии с методами бухгалтерского учета ОСЧС (см. пункт 12 выше) может создаваться резерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженности.
• 没有把握2001年将有足够结余使周转基金达到650 000美元的适当水平（见第85段）。
  Со всей определенностью нельзя утверждать, будет ли в 2001 году достигнута достаточная экономия, чтобы довести объем Фонда до установленного уровня в 650 000 долл. США (см. пункт 85).
• 澳大利亚代表团对能否接受加拿大代表团提议的折衷方案没有把握，但是愿意考虑做一些修改以澄清真相。
  Его делегация не уверена, что она согласится на компромисс, предложенный делегацией Канады, однако она готова рассмотреть ряд поправок, с тем чтобы решить этот вопрос.