比较少的俄文

• 如上所述，秘书处专业人员中初级工作人员的员额比较少。
  Как указано выше, в Секретариате в настоящее время имеется небольшое количество должностей начального уровня категории специалистов.
• 在乍得东部的武装冲突中，不分青红皂白的滥杀情况比较少见。
  Случаи огульного убийства в условиях вооруженного конфликта на востоке Чада являются относительно редкими.
• 只有比较少数的国家提出了报告，部分反映出这是一个新的要求。
  Доклады представили относительно небольшое число государств-участников, что свидетельствует о новизне этого требования.
• 另一方面，妇女比男性表现得更为顺从，其辍学情况也比较少。
  Вместе с тем, посещаемость у женщин выше, чем у мужчин, а отсев среди них меньше.
• 84 目前关于妇女因病缺勤较多的原因方面的资料仍比较少。
  Пока имеется сравнительно мало информации относительно причин более частого отсутствия женщин на работе по болезни.
• 经济体中比较有活力、技能密集型行业雇用的穷人往往比较少。
  В наиболее динамичных секторах экономики, требующих высоких профессиональных навыков, зачастую занято относительно немного малоимущих людей.
• 据报告，大麻滥用出现了广泛增长，其下降乃至稳定迹象比较少见。
  Замедляются темпы роста потребления стимуляторов амфетаминового ряда (CАР).
• 由于计量办法直到最近才有,关于主观贫穷的经验比较少。
  В области использования показателя субъективной нищеты накоплено меньше опыта, что объясняется тем, что такие измерения стали проводиться недавно.
• 据报道，希望开发银行或商业银行给予大笔贷款的妇女比较少。
  Тем не менее сравнительно немного женщин стремилось получить крупные займы от банков развития и коммерческих банков.
• 由于部署的部队比较少，它在保护平民方面的风险比较高。
  Предусматривая задействование меньшего числа военнослужащих, этот вариант сопряжен с более высоким риском в том, что касается защиты гражданского населения.