正式文件系统的俄文

• 在将联合国较老的文件上载到正式文件系统方面取得了进展。
  Достигнут прогресс и в загрузке более старых документов Организации Объединенных Наций в СОД.
• 在正式文件系统上搜索时，显示回复的最大数字是1 000。
  При поиске документов в СОД максимальное число показываемых системой документов равно 1000.
• 使非政府组织和一般民众都能够通过因特网进入正式文件系统。
  Обеспечение через Интернет доступа к СОД для неправительственных организаций и широкой общественности.
• 在联合国正式文件系统上提供了所有正式文件的电子版本。
  Все официальные документы были размещены в электронном виде на веб-сайте Системы официальной документации Организации Объединенных Наций.
• 在联合国正式文件系统上查看，但销售品出版物和新闻材料除外。
  Список содержит документы, изданные к 14 ч. 00 м.
• 提要索引中提到的所有文件都可从联合国正式文件系统取得。
  Все документы, упоминаемые в предметном указателе, имеются в Системе официальной документации Организации Объединенных Наций (СОД).
• (g) 信息技术事务司继续协助人们使用联合国正式文件系统。
  g) Отдел информационно-технического обслуживания продолжает обеспечивать доступ к системе СОД.
• 正式文件系统的用户是各会员国、非政府组织和联合国工作人员。
  СОД используют государства-члены, неправительственные организации и сотрудники Организации Объединенных Наций.
• 在联合国正式文件系统上查看，但销售品出版物和新闻材料除外。
  с гиперссылками, за исключением изданий для продажи и материалов для общественной информации.
• 还向非政府组织代表提供可以进入因特网和正式文件系统的电脑。
  Представители НПО могут пользоваться компьютерами, подключенными к Интернету и системе официальной документации.