核裁军特设委员会的俄文

• 出于明显的理由，在裁谈会内搞一个核裁军特设委员会这一想法对乌克兰而言很有吸引力。
  По вполне очевидным причинам идея наличия в рамках КР специального комитета по ядерному разоружению представляется Украине весьма привлекательной.
• 此外，很重要的是，应当达成共识，以建立核裁军特设委员会，并且赋予该委员会一项任务。
  Важно также достичь консенсуса, для того чтобы учредить специальный комитет по ядерному разоружению и наделить его мандатом.
• 我国代表团支持在协商一致基础上立即建立一个应拥有明确职权范围的核裁军特设委员会。
  Моя делегация выступает за безотлагательное учреждение на консенсусной основе специального комитета по ядерному разоружению, который был бы наделен четким мандатом.
• 为实现这一目标，埃及参加了21国集团提出的一系列倡议，以建立核裁军特设委员会。
  В порядке реализации этой цели Египет принял участие в ряде инициатив, представленных Группой 21 в отношении создания специального комитета по ядерному разоружению.
• 某些核武器国家的态度阻碍了裁军谈判会议建立核裁军特设委员会，这让人深感遗憾。
  Достойна сожаления и позиция некоторых государств, обладающих ядерным оружием, которые не позволили создать в рамках Конференции по разоружению специальный комитет по вопросам ядерного разоружения.
• 正如我在2月12日全会发言中指出的，印度认为设立核裁军特设委员会是最高优先事项。
  Как было отмечено в моем выступлении на пленарном заседании 12 февраля, Индия считает наивысшим приоритетом учреждение специального комитета по ядерному разоружению.
• 马来西亚对一些核武器国家继续持僵硬的立场阻止裁谈会成立核裁军特设委员会，表示遗憾。
  Малайзия сожалеет, что сохраняющиеся негибкие позиции некоторых государств, обладающих ядерным оружием, по-прежнему мешают КР учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
• 关于这个问题，我们再度呼吁裁军谈判会议作为最高优先事项设立一个核裁军特设委员会。
  В этом отношении мы вновь обращаем свой призыв к Конференции по разоружению учредить в самом приоритетном порядке Специальный комитет по ядерному разоружению.
• 南非和埃及代表团决定重新提交设立核裁军特设委员会的决定草案，得到我国代表团的支持。
  Решения делегаций Южной Африки и Египта вновь представить проекты решений в отношении создания специального комитета по ядерному разоружению пользуются поддержкой моей делегации.