核心活动的俄文

• 行动1现已完成。 该行动需要界定难民署的核心活动。
  "Дело 1-е", которое в настоящее время завершено, предусматривало выработку нового определения ключевой деятельности УВКБ.
• 核心活动还将包括提供专门知识，介绍如何建立选民名单。
  Основная деятельность будет также включать оказание экспертной помощи в подготовке списка избирателей.
• 书记官长积极争取各国为特别法庭的核心活动提供资金。
  Секретарь активно пытается заручиться взносами государств для финансирования основных операций Специального трибунала по Ливану.
• 关于这些核心活动领域的相关指导和行动要点分列如下。
  Ниже изложены руководящие указания и мероприятия для исполнения по каждой из указанных основных областей деятельности.
• 这些是本组织的核心活动，应获得经常预算的充分供资。
  Эта деятельность относится к основной деятельности Организации и должна обеспечиваться адекватными ресурсами по регулярному бюджету.
• 核心活动也称为核心业务，非核心活动也称为特别业务。
  Основные виды деятельности называются основными операциями. Неосновные виды деятельности на программном уровне называются специальными операциями.
• 核心活动也称为核心业务，非核心活动也称为特别业务。
  Основные виды деятельности называются основными операциями. Неосновные виды деятельности на программном уровне называются специальными операциями.
• 报告指出，建设和平基金应进一步强调建设和平核心活动。
  Как отмечается в докладе, Фонд миростроительства должен больше заниматься основными видами деятельности по миростроительству.
• 为最不发达国家开展的核心活动是拟订国家适应行动方案。
  Важнейшим видом деятельности для НРС является подготовка национальных программ действий в области адаптации (НПДА).
• 核心活动的资金筹措将通过缔约方大会经常预算程序提供。
  Средства на цели осуществления основных мероприятий должны выделяться по линии регулярного бюджета Конференции Сторон.