核心员额的俄文

• 关于另一个管理问题，他指出，虽然近年来大幅度削减了核心员额，但非核心项目员额却增加了。
  Касаясь другого связанного с управлением вопроса, оратор отметил, что, хотя в последние годы было произведено существенное сокращение основных должностей, число должностей в рамках проектов, финансируемых за счет неосновных ресурсов, возросло.
• 关于另一个管理问题,他指出,虽然近年来大幅度削减了核心员额,但非核心项目员额却增加了。
  Касаясь другого связанного с управлением вопроса, оратор отметил, что, хотя в последние годы было произведено существенное сокращение основных должностей, число должностей в рамках проектов, финансируемых за счет неосновных ресурсов, возросло.
• 除了上述核心员额，环境署还以（200号编）固定期限并与某个项目期限挂钩的合同雇用项目员额的工作人员。
  Число сотрудников по проектам колеблется в зависимости от количества осуществляемых проектов в то или иное время.
• 除核心员额之外，人居署还依赖2,000多名由专用资金资助的项目工作人员支持实施国家一级项目。
  В дополнение к штатным должностям ООН-Хабитат полагается на работу более 2000 сотрудников по проектам, финансируемых за счет обусловленных средств для поддержки реализации проектов на уровне стран.
• 为了确保非洲联盟当家作主，结构和核心员额应由非洲联盟成员国核批、经费则由非洲联盟经常预算提供。
  В целях обеспечения ответственности Африканского союза структура и основные должности должны утверждаться государствами — членами Африканского союза и финансироваться за счет регулярного бюджета Африканского союза.
• 以前由项目提供资金、但审计员建议作为核心员额提供经费的两个员额，最近已由两年期支助预算匀支。
  Две должности, которые ранее финансировались по линии проектов и которые, согласно рекомендациям ревизоров, должны финансироваться как штатные должности, были недавно включены в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период.
• 除了上述核心员额，环境署还以（200号编）固定期限并与某个项目期限挂钩的合同雇用项目员额的工作人员。
  В дополнение к вышеупомянутым основным должностям ЮНЕП использует сотрудников на проектных должностях по срочным контрактам (согласно серии 200) и с учетом продолжительности соответствующих проектов.
• 工作人员配署表显示有七个核心员额从方案预算转到支助预算，这通过取消支助预算中的七个其他员额加以抵销。
  Штатное расписание включает перевод семи основных должностей из бюджета по программам в бюджет вспомогательных расходов, компенсируемый упразднением в бюджете вспомогательных расходов семи других должностей.
• 收到的资金总额不足以支付核心员额所需费用，而且为支付这些不可或缺的业务费用提供的自愿捐款呈下降趋势。
  Общего объема получаемых средств было недостаточно для финансирования даже самых необходимых должностей, и наблюдалась тенденция к снижению добровольных взносов для покрытия этих неизбежных оперативных расходов.
• 工作人员配署表显示有七个核心员额从方案预算转到支助预算，这通过取消支助预算中的七个其他员额加以抵销。
  таблицу А.6). Штатное расписание включает перевод семи основных должностей из бюджета по программам в бюджет вспомогательных расходов, компенсируемый упразднением в бюджете вспомогательных расходов семи других должностей.