标值的俄文

• 里约标值可作为衡量各个国家在其方案中执行特定政策所达到的水平的指标。
  Рио-де-жанейрские маркеры разработаны в качестве показателей для измерения уровня осуществления странами отдельных направлений политики в своих программах.
• 《荒漠化公约》的里约标值也可为3 (主要目标且支持某项行动方案)。
  Рио-де-жанейрский маркер для КБОООН может также иметь рейтинг 3 (увязан с главной целью и содействует реализации какой-либо программы действий).
• “邦特兰”和“索马里兰”两地的伤亡率已经下降到50%的目标值以下。
  И в Пунтленде, и в Сомалиленде показатели по раненым и погибшим снизились намного больше, чем на принятые за ориентир 50 процентов.
• 相当一部分投资(略高于6%)未标明里约标值系数，因此不得计算在内。
  При характеристике относительно большой доли инвестиций (чуть более 6%) индексы рио-де-жанейрских маркеров указаны не были, и их пришлось исключить из подсчетов.
• 2013年前三个季度，通膨率降至目标值以下，自那时起一直低于1%。
  Ниже этого показателя она была в первые три квартала 2013 года и с тех пор находилась на уровне ниже 1 процента.
• 通过分析方案与项目概况表中《生物多样性公约》的里约标值权数得出这一信息。
  Эта информация была получена благодаря анализу сообщенных в СПП значений рио-де-жанейрских маркеров под углом зрения КБР.
• Energoprojekt说，以美元标值的工程欠款为968,843美元。
  "Энергопроект" утверждает, что часть претензии за неоплаченные работы, выраженная в долларах США, составляет 968 843 долл. США.
• 发展援助委员会与各《公约》和全球机制秘书处密切协商确定了有关里约标值的方法。
  Методология рио-де-жанейрских маркеров была разработана КСР в результате тесных консультаций с секретариатами конвенций и ГМ.
• 不以防治荒漠化为目标的活动(里约标值0)很少，低于总数的0.2%。
  Мероприятия, охваченные в отчетной работе, но не ориентированные на борьбу с опустыниванием (рио-де-жанейрский маркер 0), характеризуются минимальными цифрами − менее 0,2% от общей суммы.
• 里约标值(RM)是用于衡量指定的活动在实现《里约公约》的目标过程中的相关程度。
  Рио-де-жанейрские маркеры показывают, насколько определенная деятельность связана с достижением целей рио-де-жанейрских конвенций.