查询的俄文

• 对这些人员的证明人查询工作将优先进行。
  Их контрольные проверки будут проведены в первоочередном порядке.
• 此种查询一般都支持了本组织的有关行动。
  В целом проводимые расследования подтверждают правомерность мер, принятых организацией.
• 这个目录可以通过因特网查询。
  Доступ к такому каталогу мог бы осуществляться через сеть Интернет.
• 对审计查询和意见作出及时反应。
  Своевременное предоставление информации в ответ на запросы ревизоров и их замечания.
• 协定的文本可到法律事务厅编纂司查询。
  С текстом можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.
• 这份目录可在公约网站上查询。
  Эта подборка размещена на веб-сайте Конвенции.
• 透过Google查询，我找到一张照片。
  Архив доступен через поиск картинок Google.
• 综合清单可上委员会网站查询。
  Сводный перечень размещен на веб-странице Комитета.
• 维护数据库以查询请求和给出的咨询意见。
  Ведется база данных для отслеживания поступающих просьб и предоставляемых консультаций.
• 有些人使用去年的查询来获得今年的信息。
  Некоторые используют прошлогодние запросы, чтобы получить информацию за текущий год.