某一天的俄文

• 他还表示希望专门确定每年的某一天为《联合国气候变化框架公约》“公众宣传日”。
  Он поблагодарил Стороны, Президиум и секретариат за оказанную ими поддержку в выполнении им обязанностей Председателя.
• 在未说明日期的某一天，提交人提出的质疑予以接受，其案子移交给另一名法官处理。
  В неуточненную дату по его заявлению было принято положительное решение, и его дело было передано новому судье.
• 可否设想某些国际组织似宜加入本公约？ 举例说，欧盟委员会在今[后後]某一天加入？
  Насколько вероятно, что участником Конвенции, возможно, пожелает стать определенная международная организация?
• 一般用“apoapsis”和“periapsis”这两个词指围绕某一天体的轨道。
  В целом термины "апоапсида" и "периапсида" используются для обозначения орбиты вокруг какого-либо небесного тела.
• 2.1 在未指明日期的某一天，缔约国军事当局向Jung先生发出了一份服役通知。
  2.1 В неуточненную дату административные органы вооруженных сил направили г-ну Джуну уведомление о призыве на военную службу.
• 每个代表团都记得已去世的代表的名字，例如某一天我们听到奥地利和德国的情况。
  Каждая делегация может назвать имена тех, кто уже ушел от нас, как это было накануне в случае с Австрией и Германией.
• 采用这种方法，在加拿大始终会有穷人，除非我们某一天能够实现严格地收入平均分配。
  При таком подходе бедные в Канаде будут всегда, если только однажды не удастся достичь строго равного распределения доходов.
• 该法规定，所有青年男女从16岁生日至18岁生日必须在某一天应征，作防御预备。
  На основании этого закона все юноши и девушки в возрасте от 16 до 18 лет должны будут проходить однодневные военные сборы.
• 该法规定，所有青年男女从16岁生日至18岁生日必须在某一天应征，作防御预备。
  На основании этого закона все юноши и девушки в возрасте от 16 до 18 лет должны будут проходить однодневные военные сборы.
• 唯一可以获得的数字是某一天在登记本内记载统计数据时在监狱陪伴母亲的儿童人数。
  Единственное доступное число составляют дети, сопровождающие матерей в тюрьме по состоянию на конкретный день, в который производится регистрация статистических данных в реестрах.