有营养的的俄文

• 由于城市穷人几乎完全依靠现金交易获得食物，食品价格高，迫使穷人转向营养价值低或没有营养的替代品。
  Поскольку городская беднота фактически полностью использует наличные расчеты для покупки продовольствия, высокие цены на продовольствие заставляют бедняков обращаться к альтернативным продуктам с малой или вообще никакой питательной ценностью.
• 粮食安全意味着所有时候都能够获得足够、安全和有营养的食物，满足积极健康生活所需的膳食需求和饮食偏好。
  Поэтому показатель 4.2 предусматривает необходимость снижения к 2015 году наполовину доли молодых женщин и мужчин, живущих в условиях отсутствия надежного доступа к безопасному и полноценному питанию.
• 这包括普遍获得充足且有营养的食物，以及水和环境卫生、初级保健和初等教育、现代能源服务等基本服务。
  В этом отношении необходимо обеспечить всеобщий доступ к надлежащей и питательной еде, а также к базовым услугам, таким как вода и санитария, первичное медико-санитарное обслуживание и образование, и современным энергетическим услугам.
• 而且，时常依靠大零售商或快餐销售点的最贫穷消费者必须有可能购买新鲜和有营养的食物，因此能更健康。
  Кроме того, возможность приобрести свежие и питательные, а поэтому и более здоровые продукты должны иметь и беднейшие потребители, которые сейчас, чтобы прокормиться, зачастую полагаются на крупных розничных торговцев или предприятия быстрого питания.
• 粮食安全意味着所有时候都能够获得足够、安全和有营养的食物，满足积极健康生活所需的膳食需求和饮食偏好。
  Продовольственная безопасность предполагает наличие в любое время доступа к достаточному, безопасному и полноценному питанию для удовлетворения потребностей в калорийном питании и предпочтительном ассортименте для ведения активного и здорового образа жизни.
• 他们所负有的共同责任是有助于促进健康的生活方式，包括减少烟草消费和倡导使用健康有营养的产品。
  Кроме того, профилактика НИЗ и борьба с ними неразрывно связаны с общим процессом развития в развивающихся странах, с поддержкой усилий по укреплению инфраструктуры экономической системы и систем образования и здравоохранения и с процессом передачи знаний и технологий, имеющих отношение к этим усилиям, особенно в том что касается табачной, фармацевтической и пищевой промышленности и компаний по производству напитков, где частный сектор также должен содействовать пропаганде здорового образа жизни, в том числе посредством сокращения потребления табака и продвижения на рынок здоровых и питательных продуктов.