更甚的俄文

• 世界主要地区的城市化程度和速度有明显差别，单个国家和城市之间的差别更甚。
  Степень и темпы урбанизации сильно варьируются по основным регионам, а на уровне отдельных стран и отдельных городов эти различия проявляются еще ярче.
• 委员会决定把这些数据转变成对数，一部分是为了重视营养不良更甚于过量消费。
  Комитет постановил преобразовать эти данные в логарифмы, отчасти для того, чтобы придать больший вес данным о недоедании, а не данным о чрезмерном потреблении.
• 然而，以投标方式出售“新企业”的程序因其性质使公众参与的难度更甚于公开拍卖。
  Однако сама процедура продажи «новых предприятий» на негласных торгах по своему характеру менее доступна для широкой публики, нежели открытые аукционы.
• 他们全面控制了所有通讯手段—— 比世界上所有其他地方更甚的是他们禁止了图片。
  Такой подход лишает афганский народ, страдающий от более чем 20-летней гражданской войны, возможности видеть, как выглядит их страна и внешний мир.
• 在移民和无证工人遭受的排斥更甚，例如，他们只能获取极少的合法权利和服务。
  Еще сильнее изолированы в этом плане мигранты и работники без документов, которые, например, имеют доступ лишь к очень небольшому числу законных прав и услуг.
• 受感染的妇女蒙受的屈辱更甚，因为男人可以离开其配偶，与另一个未感染的妇女结婚。
  Инфицированные женщины в большей степени, чем мужчины, подвергаются стигматизации. Инфицированные мужчины могут оставить свою супругу и жениться на здоровой женщине.
• 在移民和无证工人身上，这种排斥更甚，例如，他们只能获取极少的合法权利和服务。
  Даже сильнее изолированы в этом плане мигранты и работники без документов, которые, например, имеют доступ лишь к очень небольшому числу законных прав и услуг.
• 大马士革政权继续实施暴力，较前更甚，仿佛第2139(2014)号决议从来没有通过过一样。
  Эскалация насилия со стороны режима продолжается, несмотря на принятие резолюции 2139 (2014).
• 农村和贫困儿童遭受初中教育存在的不平等待遇最甚，在东亚和拉丁美洲一些国家男孩又更甚于女孩。
  В 2008 году 185 миллионов детей старшего школьного возраста не были охвачены средним образованием.
• 为了恐怕将其野蛮罪行暴露于世,它用最残忍的手段谋杀这些人,其凶残程度更甚于禽兽。
  Кроме того, она не остановилась даже перед совершением зверского злодеяния, уничтожив их самым бесчеловечным способом, поскольку испытывала страх перед возможным публичным разоблачением совершенных ею варварских преступлений.