无息的俄文

• 事实上，相当长时间以来，这一问题无声无息。
  По сути, этот вопрос оставался открытым в течение довольно длительного времени, и мы благодарим Вас, гн Председатель, за проведение этого самого своевременного обсуждения.
• 东道国有可能给予设在瑞士的国际组织无息贷款，用于新建建筑物。
  Страна пребывания имеет возможность предоставлять международным организациям, базирующимся в Швейцарии, беспроцентные займы на строительство новых зданий.
• B. 将以偿还安排协议处理的拖欠款应转到一个无息特别欠款帐户。
  Механизм b. Задолженность, охватываемая соглашением, предусматривающим график погашения, переводится на специальный беспроцентный счет задолженности.
• 中国将进一步免除这些国家2010年到期未还的政府无息贷款。
  Мы спишем их задолженности, связанные с непогашенными правительственными беспроцентными займами, сроки платежей по которым наступают в 2010 году.
• 另外，某些国家仍然提供津贴和无息贷款，尤其是对新成立的合作社。
  Помимо этого, в ряде стран кооперативам по-прежнему выделяются субсидии и беспроцентные кредиты, особенно новым кооперативам.
• 另外，某些国家仍然提供津贴和无息贷款，尤其是对新成立的合作社。
  Помимо этого, в ряде стран кооперативам попрежнему выделяются субсидии и беспроцентные кредиты, особенно новым кооперативам.
• 该方案通过商业银行向低收入群体中无财产的农村妇女提供无息贷款。
  В его рамках коммерческие банки предоставляют беспроцентные кредиты группам малоимущих сельских женщин с низким доходом.
• 另一个目标是通过提供无息财政援助，帮助妇女打破贫穷循环。
  Еще одна задача состоит в оказании женщинам помощи в том, чтобы разорвать порочный круг нищеты посредством предоставления беспроцентной финансовой помощи.
• 向7 957名农村妇女提供了共计1.02亿缅元的无息贷款。
  В рамках этой программы были предоставлены беспроцентные займы 7957 сельским женщинам в общей сложности на сумму 102 млн. кьятов.
• 索赔人用这些款项为沙特阿拉伯国民发放无息贷款以购买土地或财产。
  Заявитель использует эти поступления для предоставления беспроцентных ссуд гражданам Саудовской Аравии на покупку земли или имущества.