无常的的俄文

• 本组织财务条例的发展动向必须足够灵活，以便使它们能够适应变化无常的世界经济。
  Финансовые положения Организации должны быть способны развиваться достаточно гибко для того, чтобы их можно было адаптировать к перипетиям мировой экономики.
• (i) 外国一揽子投资作为外来资金来源的重要性日益增加，但同时，它也是变化无常的。
  i) иностранные портфельные инвестиции.
• 墨西哥在东亚国家深陷严重金融危机便是资本流动尤其是证券投资反复无常的最新例证。
  Глубокие финансовые кризисы в Мексике и странах Восточной Азии являются последними примерами, демонстрирующими неустойчивость потоков капитала, в особенности портфельных инвестиций.
• 而且，进出封闭区的门在预订的时间常常不开。 总而言之，这个制度的运作总是变化无常的。
  В целом же эта система функционирует на полностью произвольной основе.
• 再者，进出封闭区的门在预订的时间常常不开。 总而言之，这个制度的运作总是变化无常的。
  Кроме того, ворота, ведущие в закрытую зону, не всегда открыты в установленное время.
• 我还要向中国和俄罗斯人民表示我们的哀悼和支持，他们同样遭受了变化无常的气候之害。
  Я хотел бы также засвидетельствовать наше чувство соболезнования и нашу поддержку народам Китая и России, которые тоже подверглись капризам климата.
• 此外，一揽子有价证券投资引起了更加严重的变化无常的情况，造成了汇率的不稳定和不正常。
  Кроме того, приток портфельных инвестиций привел к усилению нестабильности, обусловив неустойчивость и несбалансированность валютных курсов.
• 我们的成员中超过一半的人是惨遭冲突、贫穷、暴力和无常的自然灾害蹂躏的妇女。
  Больше половины наших членов составляют женщины, глубоко обеспокоенные тяжелыми последствиями для женщин и детей конфликтов, явления нищеты, насилия и неожиданных потрясений в виде стихийных бедствий.
• 针对对外国资本变化无常的批评，发言者说，国外资本和国内资本都在相似因素下流动。
  В ответ на критические замечания в отношении неустойчивости потоков иностранного капитала оратор заявил, что движение и иностранного, и внутреннего капитала определяется сходными факторами.
• (i) 外国一揽子投资作为外来资金来源的重要性日益增加，但同时，它也是变化无常的。
  i) иностранные портфельные инвестиции. Такие инвестиции приобретают все большее значение как источник внешнего финансирования, однако при этом они характеризуются нестабильностью.