无名的俄文

• 但在我听取法国代表的发言之前，这些民间社会成员似乎是一些不知其身份和无名无姓的英雄。
  Но до выступления представителя Франции эти представители гражданского общества представлялись безликими, безымянными фигурами.
• 1977年12月和1978年2月，海水将一些无名尸体冲上岸，人们就将这些尸体埋在那里。
  Анализы позволили установить личность пяти жертв.
• 1977年12月和1978年2月，海水将一些无名尸体冲上岸，人们就将这些尸体埋在那里。
  Здесь были захоронены несколько неопознанных тел, выброшенных волнами на берег в декабре 1977 и феврале 1978 года.
• 其目的是利用这一正面材料来消除新闻媒体常常刻画的消极的战争形象，塑造和宣传这些无名的英雄。
  людей, которые сумели перешагнуть через «пропасть» и протянуть руку «другим людям», оберегая «священный огонь человечества».
• 2002年妇女月期间，纽约州参议院宣布Glasinovic博士为“纽约市的无名女英雄”。
  В 2000 году в течение месячника в поддержку женщин сенат штата Нью-Йорк назвал д-ра Глазинович «скромной героиней общин Нью-Йорка».
• 今年的纪念活动突出了那些为了结束大西洋贩卖奴隶行为而做出牺牲的英雄们和无名抵抗者。
  В ходе праздничных мероприятий этого года особое внимание было уделено героям и безымянным борцам за свободу, принесшим жертвы ради того, чтобы положить конец трансатлантической работорговле.
• 50 其他一些案件还涉及被监禁在拉马拉一些无名监禁中心的个人，51 其中包括一名未成年男童。
  Другие случаи касались также содержания под стражей лиц в неизвестных местах заключении в Рамалле, включая одного мальчика.
• 报告这一复杂操作过程的消息来源，竟是没有提供姓名的执法人员、一位无名的商人和一位人阵前金融官员。
  Источниками такой мудреной схемы являются неназванные сотрудники правоохранительных органов, неизвестный бизнесмен и бывший финансовый сотрудник НФДС.