无人机的俄文

• 此外，无人机系统装有无线中继器，用于向视距外的人员传递音频通信。
  Кроме того, БАС оснащены ретрансляционной радиостанцией, которая передает голосовые сообщения персоналу, находящемуся за пределами линии прямой видимости.
• 还邀请了其他联合国机构和合作伙伴视需要利用无人机系统所收集的资料。
  Собранную БАС информацию могут также при необходимости использовать другие учреждения Организации Объединенных Наций и ее партнеры.
• 无人机系统能够监测局势长达72小时，轮调飞机就有可能持续监视。
  БАС способны вести мониторинг обстановки до 72 часов подряд, и непрерывное наблюдение обеспечивается при этом за счет ротации летательных аппаратов.
• 由于西撒特派团缺乏技术能力，无法核实关于无人机进行侦查飞行的指控。
  Утверждения относительно разведывательных полетов беспилотных летательных аппаратов подтвердить не удалось по причине отсутствия у Миссии технических возможностей.
• Barriga先生(列支敦士登)说，现在正是大会讨论无人机的时候。
  Г-н Баррига (Лихтенштейн) говорит, что настало время для того, чтобы Генеральная Ассамблея обсудила проблему беспилотных летательных аппаратов.
• 此外，无人机可以应用于搜索和救援、侦查、灾害管理和紧急应对行动中。
  Кроме того, беспилотники найдут применение в поисково-спасательных операциях, разведке, в деле уменьшения опасности бедствий и в чрезвычайных ситуациях.
• 反过来，无人机袭击又会激起进一步激进行为，危及所有巴基斯坦人民的生命。
  В свою очередь удары беспилотников провоцируют дальнейшую радикализацию населения, подвергая опасности жизни всех пакистанцев.
• 2013年底的数据证实在巴基斯坦已记录的无人机空袭数量大大减少。
  Имевшиеся на конец 2013 года данные подтверждают, что имела место значительная деэскалация зарегистрированных ударов с беспилотных летательных аппаратов в Пакистане.
• 英国代表团对特别报告员在其报告中区分无人机和自主机器人杀手表示欢迎。
  Его делегация приветствует различие между беспилотниками и поражающими автономными роботами, которое проводит Специальный докладчик в своем докладе.
• 使用无人机的国家必须在有关使用无人机的法律、政策和事实方面更加透明。
  Государства, которые используют беспилотники, должны быть более прозрачными в плане законов, политики и фактов, касающихся их применения.