施工文件的俄文

• 2007年3月提交了最[后後]设计开发文件，2007年10月提交了已完成60％的施工文件。
  Окончательные проектные документы были представлены в марте 2007 года, а подготовленные к этому времени 60 процентов строительных документов будут представлены в октябре 2007 года.
• 秘书长预计，设计阶段将在2004年完成，施工文件阶段将于2005年底完成（同上，第52段）。
  Генеральный секретарь рассчитывал, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации — к концу 2005 года (там же, пункт 52).
• 因此，行政当局于2004年10月4日订约聘请一家方案管理公司来监督设计和施工文件等事务的管理。
  В соответствии с этим 4 октября 2004 года администрация наняла фирму по управлению программой для осуществления, в частности, руководства проектировочными работами и подготовкой строительной документации.
• 因此，行政当局于2004年10月4日订约聘请一家方案管理公司来监督设计和施工文件等事务的管理。
  В соответствии с этим 4 октября 2004 года администрация наняла фирму по управлению программой для осуществления, в частности, руководства проектировочными работами и подготовкой строительной документации.
• B 反映雇用一家外部建筑设计咨询公司编写详细施工文件、履行施工管理职责和承担正式建筑师责任的费用。
  b Расходы на набор внешней архитектурной консультативной фирмы для подготовки подробной строительной документации, руководства строительными работами и выполнения функций лицензированного архитектора.
• A 反映雇用一家外部建筑设计咨询公司编写详细施工文件、履行施工管理职责和承担正式建筑师责任的费用。
  a Отражает расходы на привлечение внешней архитектурной консультационной фирмы для подготовки подробной строительной документации, руководства строительными работами и выполнения функций лицензированного архитектора.
• 累计所需资源从2006年开始将大幅增加，因为工程将进入编制施工文件和图纸以及施工前规划阶段。
  Начиная с 2008 года — исходя из предположения, что продолжительность осуществления этого проекта составит семь лет, — ежегодные расходы на строительство будут составлять от 200 до 250 млн. долл.
• 设计工作之[后後]是施工文件阶段，在这一阶段将编制用于投标和施工的最终图样和规格（同上，第44段）。
  За проектировочными работами последует стадия подготовки строительной документации, когда будут разработаны окончательные чертежи и спецификации для торгов и строительства (там же, пункт 44).
• 设计工作之[后後]是施工文件阶段，在这一阶段将编制用于投标和施工的最终图样和规格（同上，第44段）。
  За проектировочными работами последует стадия подготовки строительной документации, когда будут разработаны окончательные чертежи и спецификации для торгов и строительства (там же, пункт 44).
• 中央支助事务厅将收到施工文件以及在某些情况下接手已经签约的工作，并将负责管理剩余工作的执行。
  Управлению централизованного вспомогательного обслуживания будет передана строительная документация и, в некоторых случаях, уже заключенные контракты на выполнение работ, и оно будет отвечать за руководство выполнением оставшегося объема работ по проекту.